| Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Broj stranica: 1264
...era serva, era nulla, era indegna del nome di nazione, e gli sembrava bordello (1). Però ogni (I) Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di provinrie ma bordello! Purg. •'• VI. qualvolta tali pensieri gli tempestavano in mente, un senso... | |
| Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 314
...mancanza del freno collocato in una suprema autorità quale il Professor Rossetti ha descritta : — " Ahi serva Italia di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di provincia, ma bordello ! Quell'anima gentil* fu così presta. Sol per lo dolce suon della sua terra.... | |
| Antoine Fleury - 1845 - Broj stranica: 412
...ému de compassion à ces vers brûlants où respirent toutes les misères de l'Italie au moyen-âge. Ahi serva Italia, di dolore ostello Nave senza Nocchiero...gran tempesta Non donna di provincie, ma bordello : Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e l'un l'altro si rode Di quei, ch' un min o «... | |
| Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...pria stava, Dicendo : о Mantovano, io son Sordello Della tua terra; e Г un Г altro abbracciava. Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero...gran tempesta, Non donna di provincie, ma bordello I Quell' anima gentil fu cosí presta, Sol per lo dolce suon della sua terra, Di fare al cittadin suo... | |
| Giuseppe Borghi - 1845 - Broj stranica: 196
...Purgatorio, lo stato lagrimevole di questa misera Italia? Quivi l'indegno avviliuicuto di cotanta mina: Ahi serva Italia di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di province, ma bordello. Quivi l'accanimento dei partiti: Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi... | |
| Vincenzo Monti - 1847 - Broj stranica: 410
...Cara Italia, io ti punsi, e, tuo flagello, Sentir ti feci di mie note il peso. » Serva li dissi, e di dolore ostello, » Nave senza nocchiero in gran tempesta, » Non donna di province, ma bordello. E tale ti lasciai quando la vesta Mortai deposi dalla patria escluso, A' suoi... | |
| Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 816
...son Sordello Délia tua terra; e l'un l'altro abbracciavn. Ahi serva Italia, di dolore ostello, 7Ü Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non Donna di provincie, ma bordello. Quell' anima gentil fu cosí presta, 7!l Sol per lo dolce suon della sua terra, Di Гаге al cittadin... | |
| 1848 - Broj stranica: 426
...pria stava, Dicendo: O Mantovano, io son Sordello Della tua terra. E l' un l' altro abbracciava. 75 Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di proviucie, ma bordello! Quell' anima gentil fu così presta, 1 Vedi IJ un' mima i -hit poila | ' <Duella... | |
| 1848 - Broj stranica: 568
...Sordello, Della tua Terra : e l' un l' altro abbracciava : Ahi serva Italia, di dolore ostello, 76 Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di provincie, ma bordello! Quell' anima gentil fu così presta , 79 Sol per lo dolce suon della sua terra, Di fare al cittadin... | |
| Wolfgang Menzel - 1849 - Broj stranica: 546
...power of the Guelphs; very * Dante places the emperor Albert in purgatory, and thus reproaches him: " Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero...gran tempesta; Non donna di provincie, ma bordello ! Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesar ne la sella, Se bene intendi ci6 che Dio... | |
| |