 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - Broj stranica: 386
...Marque moins trop d'esprit, que peu de jugement. J'aimewnieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène..., Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage, "Vingt fois sur le mçtier remettez votre ouvrage :... | |
 | Parnassus - 1816 - Broj stranica: 282
...mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, 49 Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule plein de gravier .sur un terrain fangeux. Hâtez-vous lentement ; et sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage ;... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - Broj stranica: 350
...Marque moins trop d'esprit que peu de jugement. J'aime mieux un ruisseau qui , sur la molle arùue (3), Dans un pré plein de fleurs lentement se promène,.... Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. (,) Horat. , An poet. s vs. s93. Carmen rcprehendtte s quodnon Kulta dirs et muita litura conrcuit... | |
 | Jean François Marmontel - 1819 - Broj stranica: 620
...mieux un ruisseau qui , sur la molle arène , Dans un pré plein de fleurs lentement se promené , Qu'un torrent débordé, qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. Il définit les divers genres de poésie, à commencer par les petits poè'mes, et la plupart de ces... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - Broj stranica: 492
...et à la pureté, a pris une image plus humble : l'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène,...d'un cours orageux , Roule, plein de gravier, sur un terrein fangeux. Il définit les divers genres de poésie, à commencer par les petits poè'me, et... | |
 | Jean François Marmontel - 1822 - Broj stranica: 356
...image plus humble : J'aime mieux un ruisseau 'qui sur la molle arène , Dans uu pré plein de âeurs , lentement se promène , Qu'un torrent débordé ,...Roule, plein de gravier , sur un terrain fangeux. Il définit les divers genres de poésie , à commencer par les petits poèmes , et la plupart de ces... | |
 | L. J. M. Carpentier - 1822 - Broj stranica: 1216
...frappée par le bruit du torrent qui roule avec fracas et entraîne tout ce qui s'oppose à son passage : Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux , Roule plein de gravier sur un terrain fangeux. BoilEAU. L'autre esquive lo coup, et l'assiette volant S'eu va frapper le mur et revient eu roulant.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - Broj stranica: 394
...mieux un ruisseau qui , sur la molle arène , Dans un pré plein de fleurs lentement se prouièue , Qu'un torrent débordé qui , d'un cours orageux , Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux, llâtez-vous lentement; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage s... | |
 | Jean François Marmontel - 1825 - Broj stranica: 604
...à la pureté , a pris une image plus humble : J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène , Dans un pré plein de fleurs lentement se promène...Roule , plein de gravier, sur un terrain fangeux. Il définit, les divers genres de poésie , à commencer par les petits poèmes , et la plupart de... | |
 | Jean François Marmontel - 1825 - Broj stranica: 610
...à la pureté , a pris une image plus humble : J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène , Dans un pré plein de fleurs lentement se promène,...Roule , plein de gravier, sur un terrain fangeux. Il définit les divers genres de poésie , à commencer par les petits poèmes , et la plupart de ces... | |
| |
J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux. 
