...Risonaran per ller senza stelle; Direrse lingue, orribili farelle. Parole di dolore, accent! d'ira Voci alte e fioche e suon di man con elle. Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta Come la rena quando '1 turbo spira." Canto 3d...

...io al cominciar ne lagrimai. 34 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle ^ Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta , Come la rena, quando il turbo spira. jo Ed...

...Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'arra senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. Del medesimo...

...quei versi di Dante , che si leggono nel terza capitolo dell' Inferno : « Diverse lingue , orrìbili favelle, « Parole di dolore , accenti d' ira , «...e suon di man con elle, * Facevano un tumulto, il qual s'aggira K Sempre in quell' aria senza tempo tinta i « Come Z* arena , quando a turbo spira ....

...ipsum primisque in faucibus Orci , preparato 1' animo del lettore colla famosa terzina, Diverse grida , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle, incomincia a svolger la tela de' suoi fieri concetti sopra i poltroni . £ dapprima a castigo della...

...primisque in faucibus Orci , preparato l'animo del lettore colla fumosa terzina, Diverse grida , orrìbili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di moti con elle , incomincia a svolger la tela de' suoi fieri concetti sopra i poltroni. £ dapprima...

...pianti, e alti guai R-isonavan per l'aer senza stelle, Perch' io , al cominciar , ne lagrima! . a5 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle , GIOLITO posta. Così nel Paradiso anir fid io, non io vidi, cora: Nel Cielo ec. fui io siccome nel...

...in confused and confusing accents from its gloomy margin. " Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle." * If we could regard this state as any thing else but one of transition, — as a step towards reconducting...

...Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle , Facevano un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo (i) tinta, Come l'arena quando '1 turbo spira. Inf....

...ogni parola è una pennellata che rende il quadro più viro. 11 terzetto : Diverse lingue , orrìbili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche e suon di inaii con elle, tasterebbe., die' egli , a fare una energica pittura dell' inferno. E qui 1" autore...