Andate, e predicate al mondo ciance, Ma diede lor verace fondamento ; E quel tanto sonò nelle sue guance, Sì ch' a pugnar, per accender la fede, Dell' Evangelio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida,... La divina commedia - Stranica 223napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 590
...without any valid authority or proof of pontifical licence. Ora si va con motti* e con iscedet 115 A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel J nel becchetto § s' annida, Che se il vulgo il vedesse, vederebbe La perdonanza|| di che si confida;... | |
| Enrico Sannia - 1909 - Broj stranica: 436
...annida, come il sacerdote dell' oracolo faceva nel suo aàytum. Ma tale uccel nel becchetto s' annida, Che, se il vulgo il vedesse, vederebbe La perdonanza di che si confida. « Se il volgo potesse, anzichè sul pergamo e sotto l'ombra discreta del cappuccio, guardare il frate... | |
| William Wolfe Capes - 1909 - Broj stranica: 416
...and witticisms with which the sermons of the day were spiced : — Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida Gonfia il cappuccio, e piu non si richiede. (Parad. xxix. 115.) So Wyclif tried to train men for the work. While at Oxford... | |
| 1909 - Broj stranica: 412
...and witticisms with which the sermons of the day were spiced : — Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida Gonfia il cappuccio, e piu non si richiede. (Farad, xxix. 115.) So Wyclif tried to train men for the work. While at Oxford... | |
| Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 452
...pUgnarj per accender la fede, dell' evangclio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede Its a predicare, e pur che ben si rida, gonfia il cappuccio, e pill non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida, II8 che, se il vulgo il vedesse, vederebbe... | |
| 1917 - Broj stranica: 394
...pulpito ai predicatori, che di tali aneddoti infioravano la loro parola: ora si va con motti e con iscede a predicare, e pur che ben si rida gonfia il cappuccio, e più non si richiede. Talvolta erano invece compiuti e diffusi racconti in cui i motivi e gli elementi rudi avevano uno svolgimento... | |
| Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 592
...pugnar, per accender la fede, dell' Evangelio fèro scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede 115 a predicare, e, pur che ben si rida, gonfia il cappuccio,...annida, 118 che, se il vulgo il vedesse, vederebbe la perdonarla di che si confida; per cui tanta stoltizia in terra crebbe, 121 che, senza prova d' alcun... | |
| Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 582
...pugnar, per accender la fede, Dell' Evangelio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio,...si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida, Che se il vulgo il vedesse, vederebbe La perdonanza di che si confida; Per cui tanta stoltizia in terra... | |
| Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1038
...a pugnar per accender la fede de l' Evangelio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede a predicare, e pur che ben si rida, gonfia il cappuccio,...si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida, che se 'l vulgo il vedesse, vederebbe la perdonanza di ch' el si confida ; per cui tanta stoltezza... | |
| Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1050
...Evangelio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede a predicare, e pur che ben si rida, 117 gonfia il cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida, che se '1 vulgo il vedesse, vederebbe 120 la perdonanza di ch' el si confida ; per cui tanta stoltezza... | |
| |