...Andate e predicate al mondo ciance, ma diede lor verace fondamento... Ora si va con motti e con iscede a predicare, e pur che ben si rida, gonfia il cappuccio...si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida, che se il vulgo il vedesse, non terrebbe la perdonanxa, di che si confida: per cui tanta stoltezza...

...conosce quei repertori spiega lo sdegno del nostro poeta che grida: « Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio, e più non si richiede. » A questo spirito persecutore è informata tutta la parte più antica della leggenda virgiliana che...

...pugnar, per accender la fede, DelГ Evangelio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede 115 A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel uel becchetto s' annida, 11s Che se il vulgo il vedesse, vederebbo Ia perdonauza di che si confida...

...caricatura e dell' ironia, frustando i predicatori plebei di quel tempo : Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio e più non si richiede. Giustiniano conchiude il suo nobilissimo racconto dei casi e della gloria dell' antica Roma con fiere...

...pugnar, per accender la Fede, De Г Evangelio fero scudo e lance. Ora si va con motti e con iscede 115 A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio,...annida, 118 Che se il vulgo il vedesse, vederebbe La perdonan za di che si confida ; WO- 102. E mente, rcc. Mentlsce ; p«rcbè il Sole ei oecurft da не...

...fero scudo e lance. Ora si va cori motti e con iscede 115 A predicare, e pur che ben si rida, tronfia il cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s'annida, 118 Che se il vulgo il vedesse, vederebbe La perdonanza di che si confida ; lod-102. E mente,...

...fero scudi e lance. Ora si va con motti e con iscede il» A predicare, e pur che ben si rida, Gonfla il cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s'annida, l" Che se il vulgo il vedesse, non torrebbe La perdonanza di che si confida; Per cui tanta...

...accender la Fede, Dell' Evangelio fero scudi e lance. 39 Ora si va con motti e con iscede 115 A predicar, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio e più non si richiede. 40 Ma tale uccel nel becchetto s' annida, Che, se il volgo il vedesse, non terrebbe La perdonanza,...

...istrioneggiano sotto gli occhi : Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida Gonfia 'l cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida Che se 'l volgo 'l vedesse, non torrebbe La perdonanza di che si confida ; Per cui tanta stoltezza...

...priests who talk so idly that the flocks go home fed merely on wind. Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida, Gonfia il cappuccio, e piu non si richiede? Now men go forth with jests and drolleries To preach, and if but well the people...