 ... in una valle, avanti che l'età mia fosse piena. Pur ier mattina le volsi le spalle: questi m'apparve, tornand'io in quella, e reducemi a ca per questo calle.» Ed elli a me: «Se tu segui tua stella, non puoi fallire a glorioso porto, se ben m'accorsi...  Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti - Stranica 97napisao/la Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1820Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - Broj stranica: 858
...di Brunetto Latini: ... Se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto. Se ben m'accorsi nella vita bella; E s'io non fossi sì per tempo morto, Veggendo '1 cielo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. Dante, come Brunetto Latini, credeva... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - Broj stranica: 454
...calle.' Ed egli a me : ' Se tu segui tua stella, non puoi fallire al glorioso porto, se ben m' accorsi nella vita bella; E s'io non fossi sì per tempo morto, veggendo il cielo a te così benigno, dato t'avrei all" opera conforto. . . .' ' Se fosse tutto pieno il mio dimando,'... | |
 | Ugo Foscolo - 1913 - Broj stranica: 536
...segui tua stella , Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella i E s' io non fossi sì per tempo morto , Veggendo il ciclo a te così benigno , Dato t' avrei all' opera conforto. Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi lui , voi non sareste ancora 1 i.ill'... | |
 | Eliseo Strada - 1927 - Broj stranica: 70
...per l'antica temente santa. tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto Se ben m'accorsi nella vita bella. E s'io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il ciclo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quell'ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole ab antico, E tiene... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - Broj stranica: 396
...me: "Se tu segui tua stella, non puoi fallire a glorioso porto, se ben m'accorsi ne la vita bella; 57 e s'io non fossi sì per tempo morto, veggendo il ciclo a te così benigno, dato t'avrei a l'opera conforto. 60 Ma quello ingrato popolo maligno che discese di Fiesole ab antico, e... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 358
...M Ed elli a me: "Se tu segui tua stella, non puoi fallire a glorioso porto, se ben m'accorsi ne la vita bella; " e s'io non fossi sì per tempo morto, veggendo il ciclo a te cosi benigno, dato t'avrei a l'opera conforto. *° my rnirnwy fern bringing tó hi! mi and bending... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 358
...calle." Ed elli a me: "Se tu segui tua stella. non puoi fallire a glorioso porto, se ben m'accorsi ne la vita bella; e s'io non fossi sì per tempo morto, veggendo il cielo a te così benigno, dato t'avrei a l'opera conforto. my memory from bringing back bis name; and... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...calle.» Ed elli a me: «Se tu segui tua stella, non puoi fallire a glorioso porto, se ben m'accorsi nella vita bella; e s'io non fossi sì per tempo morto, veggendo il ciclo a te così benigno, dato t'avrei all'opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno che discese di Fiesole ab antico, e tiene... | |
 | Dante Alighieri, Edward Moore - 2019 - Broj stranica: 850
...segui tua stella, Non puoi fallire al glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella: 57 E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il ciclo a...così benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. 60 Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del... | |
 | 1820 - Broj stranica: 436
...versi: O figliuol mio - se tu segui tua stella JNon puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' a occorsi nella vita bella . E s'io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno , Dato t' avrei ali' opera conforto . Ma ! quell' ingrato popolo maligno Che... | |
| |
