 1 mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo: l' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenebre...  La Divina commedia - Stranica 72napisao/la Dante Alighieri - 1822Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...d' Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, Temendo che'l mio dir gli fusse grave, In fino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave 77. De Acheron is in de fabelleer de rivier der onderwereld, welke de afgestorvenen moesten overtrekken.... | |
 | Antonio Mattioli - 1879 - Broj stranica: 796
...Sventure, o simili , io predico , io minaccio a te, a voi, a quello. « Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: Guai a...voi, anime prave!; Non isperate mai veder lo cielo, ecc.» (Dante). « Vuoi (Celidora) trucidare ognuno, ognun vuoi morto ; E guai a quello che la guarda... | |
 | Antonio Mattioli - 1879 - Broj stranica: 794
...Sventure, o simili , to predico, to minaccio a te, a voi, a quello. « Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: Guai a voi, anime prave!; Non isperate mai vcder lo cielo, ecc.» (Dante). « Vuol (Celidora) trucidare ognuno, ogniin vuol morU) ; E guai a quello... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...d'Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, Teniendo no 1 mió dir gli fusse grave, 80 Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave ; Non isperate mai veder lo cielo:... | |
 | DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...Acheronte ». Allor con gli occhi vergognosi e basai, temendo no l mio dir gli fusse grave, 81 infirm al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio bianco per antico pelo, 84 gridando: * Guai a voi, anime prave: non isperate mai veder lo... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - Broj stranica: 600
...d'Acheronte. „ Allor con gli occhi vergognosi e bassi temendo no' '1 mio dir gli fusse grave, imino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave un vecchio bianco per antico pelo gridando: "Guai a voi, anime prave, non isperate mai veder lo cielo,... | |
 | Giuseppe Cavarretta - 1896 - Broj stranica: 260
...noi fermerem li nostri passi Su la trista riviera d'Acheronte. » « Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai...voi, anime prave ! Non isperate mai veder lo cielo: l' vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne in caldo e 'n gielo. » ed in seguito: a Quinci... | |
 | Giuseppe Cavarretta - 1896 - Broj stranica: 264
...noi fermcrcm li nostri passi Su la trista riviera d'Acheronte. » « Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo ciclo: 1' vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne in caldo e 'n girlo. » ed in seguito:... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - Broj stranica: 556
...Acheronte.' Allor con gli occhi vergognosi e bassi, 79 Temendo no 'l mio dir gli fusse grave, Infino al f1ume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave...isperate mai veder lo cielo ! 85 I' vegno per menarvi ali' altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo e in gelo. E tu che se' costi, anima viva, 88 Partiti... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 444
...d'Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, 79 Temendo no '1 mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir...voi, anime prave; Non isperate mai veder lo cielo! K Tvegno per menarvi all'altra riva, Nelle tenebre eterne, in caldo e in gelo. E tu che se' costì,... | |
| |
