 Nell' ora, credo, che dell' oriente Prima raggiò nel monte Citerea, Che di foco d' amor par sempre ardente, Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar per una landa Cogliendo fiori, e cantando dicea: Sappia, qualunque il mio nome domanda, Ch'...  Rime di Michelagnolo Buonarroti, il vecchio - Stranica xiiinapisao/la Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - Broj stranica: 405Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1869 - Broj stranica: 470
...(Purg. xxvin. 119) is contaiued in the verses descriptive of Dante's dream (Purg. xxvu. 97—108): Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar...Cogliendo fiori, e cantando dicea: Sappia, qualunque il mio nome dimanda, di' io mi son Lia, e vo movendo intorno Le belle mani a farmi una ghirlanda. Per... | |
 | Deutsche Dante-Gesellschaft - 1869 - Broj stranica: 468
...Matelda (Purg. xxvm. 119) is contained in the verses descriptive of Dante's dream (Purg. xxvn. 97—108): Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar...Cogliendo fiori, e cantando dicea: Sappia, qualunque il mio nome dimanda, Ch' io mi son Lia, e vo movendo intorno Le belle mani a farmi una ghirlanda. Per... | |
 | 1869 - Broj stranica: 1010
...trino Regno. Nell'ora, credo, che dell'oriente, Prima raggiò nel monte Citerea 95 Che di fuoco d'amor par sempre ardente, Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar per una landa , Cogliendo inni; e cantando dicea: Sappia, qualunque il mio nome dimanda, 100 — 76 — Le belle mani a farmi... | |
 | Thomas Moore - 1870 - Broj stranica: 420
...FROM DANTE. Nell ora, credo, che dell' oriente Prima raggib nel monte Citerea, Che di fuoco d'amor par sempre ardente, Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar per una lands Cogliendo fiori ; e cantando dicea : — Sappia qualunque '1 mio name dimanda, Ch" io mi son... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 848
...contemplativam pertìnent (Ibid. qu. CLXXX, DANTE , Divina Commedia. II. 36 94 Nell' ora credo, che dell1 oriente Prima raggiò nel monte Citerea, Che di fuoco d' amor par sempre ardente, 97 Giovane e bella in sogno mi parca Donna vedere andar per una landa Cogliendo fiori. E cantando dicea... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 750
...nel monte Clterea, Che di foco d'amor par sempre ardente, Giovane e hella in sogno mi parea 97 Douna vedere andar per una landa Cogliendo fiori ; e cantando dicea : 'Sappia, qualunque il mio nome diman[da, 100 Ch'io mi eon Lia, e vo movendo intorno Le helle mani a farmi una ghirlanda.... | |
 | Dario Franceschi - 1922 - Broj stranica: 142
...il Lete e dove, quasi a preannunciar l'incontro con Beatrice, sorge nel sogno Lia a coglier fiori : Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar...cogliendo fiori e cantando dicea: « Sappia qualunque il mio nome domanda ch'io mi son Lia, e vo movendo intorno le belle mani a farmi una ghirlanda. Che... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 378
...ber Serg beftraljlt toirb oon (Eytljeren, 11ie immer fdjeint entbrannt in £iobo^forgen, n G io vane e bella in sogno mi parea Donna. vedere andar per una landa Cogliendo fiori, e cantando dicea: io8 «Sappia, qualunque il mio nome domanda, Ch' io mi son Lia, e vo movendo intorno Le belle mani... | |
 | 1924 - Broj stranica: 812
...membra che la notte aggrava Così lo sguardo mio le facea scorta La lingua... Purg., XX, 7. 10 sgg. Giovane e bella in sogno mi parea Donna vedere andar per una landa Cogliendo fiori... Purg., XXVII, 97 agg. In altri casi esso è un portato dell'idea di stanchezza e di lentezza e ne rende... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - Broj stranica: 888
...Chiesa, appena giunto, oppresso dalla stanchezza, dorme, e sogna: Giovane e bella in sogno mi parca Donna vedere andar per una landa Cogliendo fiori; e cantando dicea: « Sappia qualunque il mio nome dimanda Ch'io mi son Lia, e vo movendo intorno Le belle mani a farmi una ghirlanda ».... | |
| |
