 | 1885 - Broj stranica: 296
...1294, mentre invece fu composta sul principio del 1296. L'autore medesimo racconta nel Convivio : «... La Stella di Venere due fiate era rivolta in quello...mattutina, secondo i due diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata, . .. quando quella gentil Donna, di cui feci menzione nella... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 368
...di quel libro aureo, solo per- cui avrebbe egli conseguito il bel nome d' uomo della filosofia: « Cominciando adunque, dico che la stella di Venere...mattutina secondo i due diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata, che vive in ciclo con gli angioli , 0 in terra colla mia anima,... | |
 | Nazzareno Angeletti - 1886 - Broj stranica: 132
...dell'Alighieri è del 1294, mentre' fu composta sul principio del 1296. ' L'autore medesimo raccoata : 2 ". ... La stella di Venere due fiate era rivolta in quello...mattutina, secondo i due diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata, — quando quella gentil donna, di cui feci menzione nella... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - Broj stranica: 474
...realtà storica di Beatrice, e alla storica verità di quanto nella Vita Nuova si dichiara. Scrive adunque ("): — « Dico « che la stella di Venere...due fiate era rivolta in quello « suo Cerchio che fa la parte serotina e mattutina, secondo « i due diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - Broj stranica: 472
...realtà storica di Beatrice, e alla storica verità di quanto nella Vita Nuova si dichiara. 8crive adunque (")•• — « Dico « che la stella di...due fiate era rivolta in quello « suo Cerchio che fa la parte serotina e mattutina, secondo « i due diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...trattato di quel libro aureo, solo per cui avrebbe egli conseguito il bel nome d' uomo della filosofia: « Cominciando adunque, dico che la stella di Venere due fiate era rivolta in quello suo cerchioche la fa parere serotina e mattutina secondo i dua diversi tempi, appresso lo trapassamelo... | |
 | George Rice Carpenter - 1889 - Broj stranica: 76
...Convito (ii. 2), Dante saw the donna pietosa two revolutions of Venus after the death of Beatrice : " Dico che la stella di Venere due fiate era rivolta...mattutina, secondo (i due) diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata, ecc." The question is, how long is a revolution of Venus in... | |
 | 1889 - Broj stranica: 596
...trattato II del Convito, dove dice, che questa qualunque fosse consolazione gli sovvenne quando « la stella di « Venere due fiate era rivolta in quello suo « cerchio, che la fa parere serotina e roatu• lina, secondo i due diversi tempi appresso « lo trapassamene di Beatrice » (e. II, p. 60);... | |
 | Carlo Del Balzo - 1889 - Broj stranica: 676
...trattato II del Convito, dove dice, che questa qualunque fosse consolazione gli sovvenne quando « la stella di • Venere due fiate era rivolta in quello suo • cerchio, che la fa parere se retina e matu• lina, secondo i due diversi tempi appresso « lo trapassameli tedi Beatrice» (c.II.p.... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 578
...esposizione letterale della Canzone: Voi che, intendendo, il temo del movete, Dante racconta (Conv., II, 2): «La stella di Venere due fiate era rivolta in quello...mattutina, secondo i due diversi tempi, appresso lo trapassamento di quella Beatrice beata, che vive in cielo con gli angioli e in terra colla mia anima,... | |
| |
Cominciando adunque, dico che la stella di Venere due fiate era rivolta in quello suo cerchio che la fa parere serotina e mattutina, secondo i due diversi tempi... 
