 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...sia , a guisa di Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima semplicetta , che sa nulla 4;,!:,.. Salvo che mossa da lieto fattore , . Volentier torna...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce 'l sfup.aTOore . Onde convenne leggi perifren.'por.ra;,). , Convenne rege aver , che discendesse Della... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 448
...che sa nulh, Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna a cià che la trastulla. Di picciot bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro...esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore. Cette peinture naïve de l'ame est souvent citée par les Italiens. Elle a dans leur langue une grâce... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 360
...fanciulla , Che piangendo , e ridendo pargoleggia , L'anima semplicetta, che sa (i3j nulla, Salvo, (i4) che mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò , che la trastulla. Di picciol bene inpria sente sapore; Quivi s' inganna , e dietro a esso corre , Se guida , o fren non torce '1 suo... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...divinamente toccanti . Esce di mano a lui , che la vagheggia , Z' anima semplicetta , che sa nulla : Salvo che , mossa da lieto fattore , Volentier torna a ciò che la trastulla . (a) 19 Quella medesima voce, che ec. la medesima voce, in vece del medesimo s. Giovanni . 2i Mi mise... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 450
...reminiscenSa coereiUemente all' errarii chg i anime siei,v stain priinif de' tai pi. Salvo 14 clip mossa da lieto Fattore Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol benfi in pria sente sapore: Quivi s'inganna, e dietro a esso corre; Se guida , o (Yen non torce '1... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...pargoleggia , L' anima semplicetta , che sa nulla , Salvo che mossa da lieto fattore Volentier torna a ció che la trastulla . Di picciol bene in pria sente sapore...esso corre , Se guida o fren non torce '1 suo amore ; fot ehe vívete , cioi toi * vivent! iK-1 monde . E non Jora giuttitia ec. Iiitendi : e se lutta... | |
 | Dante Alighieri - 1821 - Broj stranica: 522
...lib. 7 cap. -.¡. Salvo che , mossa da lieto fattore , Volentier torna a ció che la trastulla . 91 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna...esso corre , Se guida o fren non torce 1 suo amore . c)4 Onde convenne leggi per fren porre ; Convenue rege aver , che discernesse Delia vera cittade... | |
 | Dante Alighieri - 1821 - Broj stranica: 510
...fattore , Volontier torna a ció che la Irastulla . 91 Di picciol bene in pria sente sapore; Qui vi s' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce 1 suo amore . g4 Onde convenne leggi per fren porre ; Convenne rege aver , che discernesse Delia vera cittade almen... | |
 | Michelangelo Buonarroti - 1821 - Broj stranica: 468
...sia , a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa nulla , Salvo che , mossa da lieto fattore , Volentier torna a ciò che la trastulla. Non pure intende; aspira non solo al bello che piace agli occhi, ma a quello che fa l' intelletto contento.... | |
 | Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - Broj stranica: 460
...che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, ' . Volentier torna a ciò che la trastullaE il Petrarca : donna, che lieta col principio nostro, ec. L'immortal'forma; l' anima. Dante... | |
| |
Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 
