| Torquato Tasso - 1895 - Broj stranica: 382
...tempo, e così fece l'Autore eziandio nella Gerusalemme conquistata (e. XV, st. 84) dove si legge: Ch'ai cor si stringe, e, chiusa in breve sede La vita, empie di morte i sensi e 'l volto. » [COLOMBO]. 71. I. Au. dogliosa e. 3-4. Au. Seguito allar de la celeste e diva - Anima... | |
| Angelo Solerti - 1895 - Broj stranica: 580
...fu d'imperio esterno Cedendo del natlo l'alto governo — . die lor cedesti Sì spesso il campo — E l'imperio di sè libero cede Al duol già fatto impetuoso e stolto. — Ma non cedano il passo ancora i Franchi. — e non cedea con pari sorte II loco o quello a questo,... | |
| Torquato Tasso - 1895 - Broj stranica: 378
...così fece l'Autore eziandio nella tlernsalemme conquistata (e. XV, st. 84) dove si legge : Ch' al cor si stringe, e, chiusa in breve sede La vita, empie di morto i sensi e 'l volto. » [COLOMBO]. 7I. I. Au. dogliosa e. 3-4. Au. Seguito allor de la celeste... | |
| Torquato Tasso - 1898 - Broj stranica: 544
...in vece di parole, gli dà pegno di pace. In questa forma passa la bella donna, e par che dorma. 70 Come l'alma gentile uscita ei vede, rallenta quel vigor ch'avea raccolto; e l'imperio di sé libero cede al duol già fatto impetuoso e stolto, ch' al cor si stringe, o, chiusa in breve sede... | |
| Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - Broj stranica: 704
...vigor ch' avea raccolto; E l'imperio di sé libero cede Al duol già fatto impetuoso e stolto, Ch' al cor si stringe, e, chiusa in breve sede La vita, empie di morte i sensi e il volto. Già simile all' estinto il vivo langue Al colore, al silenzio, agli atti, al sangue. 71... | |
| Alessandro D'Ancona - 1904 - Broj stranica: 688
...cavaliere, in vece di parole, Gli dà pegno di pace. In questa forma Passa la bella donna, e par che dorma. Come l'alma gentile uscita ei vede, Rallenta quel vigor ch'avea raccolto; E l'impero di sè libero cede Al duol, già fatto impetuoso e stolto, Ch'ai cor si stringe, e, chiusa... | |
| Torquato Tasso - 1913 - Broj stranica: 482
...bella donna, e par che dorma. 70. Come l'alma gentile uscita ei vede, Eallenta quel vigor, che avea raccolto, E l'imperio di sè libero cede Al duol, già fatto impetuoso e stolto, Che al cor si stringe, e, chiusa in breve sede La vita, empie di morte i sensi e '1 volto. Già simile... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1926 - Broj stranica: 688
...cavaliere, in vece di parole, Gli dà pegno di pace. In questa forma Passa la bella donna, e par che dorma. Come l'alma gentile uscita ei vede, Rallenta quel vigor ch'avea raccolto; E l' impero di sé libero cede Al duol, già fatto impetuoso e stolto, Ch'ai cor si stringe, e, chiusa... | |
| Reinhard Klesczewski, Bernhard König - 1990 - Broj stranica: 276
...bricht Tancredi, der sie - liebend - getötet hat, ebenfalls zusammen und verliert das Bewußtsein: Come l'alma gentile uscita ei vede, rallenta quel vigor ch'avea raccolto; e l'imperio di se libero cede al duol giä fatto impetuoso e stolto; ch'al cor si stringe, e, chiusa in breve sede... | |
| |