Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade... Rime - Stranica 406napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - Broj stranica: 426
...tu, Padre, e 'ntenerisci e snoda; Ivi fa che 'l tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle...stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e parvi veder... | |
| Francesco Ambrosoli - 1872 - Broj stranica: 1008
...tu, Padre, o 'ntenerisci e snoda; Ivi fa' che '! tuo vero (Quul io ini sia) per la mia lingua s'oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno* Delle...Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tonte pellegrine spade? ' — Perche 6 'I verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error... | |
| Ludwig Herric - 1872 - Broj stranica: 980
...allenta e stringe A' magnariimi Toschi La mente audace a celebrar mi spinge. Poliziano, stanz. I, 1. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade. Petrarca, canz. Mangia poco e bevi meno, a lussuria poni il freno. Prov. A vedere, se io posso raffrenare... | |
| Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 256
...vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. io Voi, cui -fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa: Che fan qui tante pellegrine spade? Perche '1 verde terreno De '1 barbarico sangue si depinga? 2* Vano error vi lusinga: Poco vedete, e... | |
| Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 244
...lingua a' oda. ie Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pieta par che vi stringa: Che fan qui tante pellegrine spade? Perchè '1 verde terreno De '1 barbarico sangue si depinga ? ss Vano error vi lusinga: Poco vedete, e parvi veder molto; Chè... | |
| Giuseppe Puccianti - 1877 - Broj stranica: 644
...HPetrarca, nella Canzone ai grandi d'Italia, esprime un pensiero simile a questo co' versi seguenti : . Voi , cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade , Di che nntla pietà par che vi stringa , Che fan qui tante pellegrine spade ? Perché it verde terreno Del... | |
| Bonaventura Zumbini - 1878 - Broj stranica: 294
...estorcer guadagni, per vana pompa e per diletto ». ( Ecco quei Signori d'Italia, a cui il Poeta gridava : Voi cui fortuna ha posto in mano il freno delle belle contrade.... Vano error vi lusinga Qual più gente possedè, Colui è più da suoi nemici avvolto » ). Se non ci... | |
| Friedrich Brinkmann - 1878 - Broj stranica: 618
...zusammenordnen. a) freno, frein. It. teuere a freno, in freno, raffrenare, stringere, rallentare il freno. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade. • Petrarea, canz. Le gloriose pompa ei n'eri lndi Della cittä ehe 'l freno allenta e stringe A'... | |
| Friedrich Brinkmann - 1878 - Broj stranica: 622
...zusammenordnen. a) freno, frein. It. teuere a freno, in freno, raffrenare, stringere, rallentare il freno. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade. Petrarca, canz. Le gloriose pompe ei fieri lndi Della cittä ehe 'l freno allenta e stringe A' magnanimi... | |
| Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 466
...IL TUO VEEO: le verità che da te procedono. — 16. QUAL: benchè io non sia degno di annunziarle. II. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle...che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? 20 Perchè '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e... | |
| |