Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade... Rime - Stranica 406napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 466
...OBA: che dovrò morire. — 14. DEGNO: più di me. — sì: come avete fatto nella vostra canzone. II. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle...che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? 20 Perchè '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e... | |
| 1883 - Broj stranica: 460
...IL TUO VEEO: le verità che da te procedono. — 16. «UAL: benché io non sia degno di annunziarle. II. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle...che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? 20 Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e... | |
| Francesco De Sanctis - 1883 - Broj stranica: 328
...tu, Padre, e 'ntenerisci e snoda; Ivi fa che 'l tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di ohe nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade ? Perchè 'l verde terreno... | |
| Napoleone Perini - 1884 - Broj stranica: 280
...eyes whence arrows dart. 415. When referring to persons the "a," of "a cui," is often omitted. Ex. " Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade...." (Petrarca.) You, in whose hands fortune has placed the control Of the beautiful lands. . . 416. When... | |
| Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...Ili Qual io mi ita. Qualunque io mi sia. Quantunque sia poco il mio valore. Per indegno ch'io sia. L. Voi cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle...che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade ? Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano error vi lusinga; Poco vedete e parvi... | |
| Francesco Ambrosoli - 1885 - Broj stranica: 416
...tu, Padre, e 'ntencrisci e snoda ; Ivi fa' che '1 tuo vero (Qua! io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno * Delle...pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spadu ? b — Perché 6 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano error vi lusinga; 7... | |
| Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 240
...tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi , cui Fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade , Di che nulla pietà par che vi stringa , Che fan qui tante pellegrine spade? Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano error vi lusinga; Poco vedete , e parvi... | |
| Cesare Cantù - 1892 - Broj stranica: 612
...tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi, cui-Fortuna a posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? (157) Vano error vi lusinga. Poco vedete,... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - Broj stranica: 662
...tu, Padre, e 'ntenerisci e snoda; Ivi fa' che '1 tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che milla pietá par che vi siringa, Che fan qui tante pellegriue spade? Perché '1 verde terreno Del barbárico... | |
| Raffaello Fornaciari - 1897 - Broj stranica: 528
...dire: ciò, cui veggo; quello (quella cosa), cui amo. Spesso si tralascia davanti a cui la preposiz. a. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade. Petrarca. La prep. di si tralascia soltanto quando le preceda P articolo. Iddio mi pose avanti questo... | |
| |