 ... dato) per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata.  Prose - Stranica 233napisao/la Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 3Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 604
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stalo legno sanza vela e sanza governo portato a diversi ciani, il 135 secondo ed il 3 Gad- daro. »... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia Ia piaga delia fortuna, che suole ingiustamente ai piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela, e senza governo, portelo a diversi porti, e foci, e liti dal vento secco, che vapora Ia dolorosa povertà: e sono apparito... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 558
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...alle quali questa lingua » si stende, peregrino, quasi mendicante, sono andato, mo» strando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che » suole ingiustamente al piagato molte volte essere impuCAPITOLO QUIXTO. tata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo, portato a diversi... | |
 | Antonio Lubin - 1862 - Broj stranica: 60
...alle quali questa lingua si stende, peregrino , quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 564
...alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando sonó andato, mostrando contra a mía voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere impútala. Veramente io soñó stato legno sema vele e senza governo, portato a diversi partí e foci... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1863 - Broj stranica: 976
...quali questa lingua ai itende , perefi grino , quasi mendicando , sono andato , mostrando contro a mia voglia la • piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte esaera • imputata. Veramente io sono stato legno senta vela • senza governo. • (."uiin'0, ec.... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 640
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente...volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolerosa... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1864 - Broj stranica: 496
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte «sere imputata. » E si paragona ad un legno senza vele e senza governo in balìa del vento secco... | |
 | Cesare Cantù - 1865 - Broj stranica: 766
...tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino quasi mendicando sono andato, mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata ?. Passò a studiare teologia e filosofia sull'università di Parigi, piena testé degli insegnamenti... | |
| |
