 Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe...  Tutte le opere di Dante Alighieri - Stranica 29napisao/la Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 490Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Christopher Hare - 1905 - Broj stranica: 554
...che non surgeva fuor del marin suolo. . . . Noi ci allegrammo, e tosto torn& in pianto : che della nuova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, alla quarta levar la poppa in suso, e la prora ire in giu, com' altrui piacque, Infin che... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 1576
...ved u ta non n'aveva alcuna. Noi ci allcjzrainnio, e iosto tornó in pianto: Che, dalla nuova torra, un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte ha maggior energía che so il p >cta avesse sen t to пол fosíe fatíi. — Pf r xeguîr ecc. K»/^.... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 602
...parvemi alta tanto Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto ; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tutte l'acque: Alla quarta levar la poppa in suso E la prora ire in giù, coni' altrui... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - Broj stranica: 532
...alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 135 i4 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in planto; 45 Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse...il primo canto. " Tre volte il fe' girar con tutte l' acque, Alla quarta levar la poppa in suso 140 E la prora ire in giù, 47 com' Altrui piacque, u... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - Broj stranica: 706
...mariners, after having been a longtime at sea. Noi ci allegrammo,* e tosto torn6 in piantot Che della nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque,J * Noi ci allegrammo : On the joy of mariners at the sight of land, compare Tasso, Ger. Lib.... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Broj stranica: 420
...passo, Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto Quanto veduta non v' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in...legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che... | |
 | 1908 - Broj stranica: 954
...parvemi alta tanto Quanto veduta non avea alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tntte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altri... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...alta tanto, Quanto veduta non n'avea alcuna. Nei ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè della nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l'acque; 139. Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' Altrui piacque ; In... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - Broj stranica: 484
...avea alcuna. Noi ci allegrammo; e tosto, tornò in pianto; 136 UvT'V•^-01 jf,^*'*' * *' chè della nuova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto; tre volte il fe' girar con tutte l' acque; 139 alla quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com' Altrui piacque, infin... | |
 | Armando Santanera - 1919 - Broj stranica: 54
...alta tanto, Quanto veduta non n'avea alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che della nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tutte l' acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' Altrui... | |
| |
