| Francesco Ercole - 1927 - Broj stranica: 384
...dal solo Dante, vacante sin dalla morte del grande Federigo II (2) : «... giusto giudi ciò da le stelle caggia . sovra il tuo sangue, e sia nuovo e aperto, tal che il tuo successor temenza n'aggia!... » (Purg., VI, 100 segg.). Per ben due volte, dovè parere al Poeta che fosse caduto, vendicatore... | |
| Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 318
...corretta da li sproni, Poi che ponesti mano a la predella. O Alberto tedesco ch'abbandoni Costei ch' è fatta indomita e selvaggia, E dovresti inforcar li suoi arcioni, Giusto giudicio da le stelle caggia Sovra '1 tuo sangue, e sia novo e aperto Tal che '1 tuo successor temenza n'aggia!... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 450
...corretta dalli sproni, poi che ponesti mano alla predella. O Alberto tedesco ch'abbandoni costei ch'è fatta indomita e selvaggia, e dovresti inforcar li suoi arcioni, giusto giudicio dalle stelle caggia 100 sovra '1 tuo sangue, e sia novo e aperto, tal che '1 tuo successor temenza n'aggia ! Ch'avete tu... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...corretta dalli sproni, poi che ponesti mano alla predella. O Alberto tedesco ch'abbandoni costei ch'è fatta indomita e selvaggia, e dovresti inforcar li...arcioni, giusto giudicio dalle stelle caggia sovra '1 tuo sangue, e sia uovo e aperto tal che '1 tuo successor temenza n'aggia! Ch'avete tu e '1 tuo padre... | |
| Robert M. Durling - 2003 - Broj stranica: 721
...corretta da li sproni, poi che ponesti mano a la predella. O Alberto tedesco, ch'abbandoni 97 costei ch'è fatta indomita e selvaggia, e dovresti inforcar li suoi arcioni, giusto giudicio da le stelle caggia 100 sovra '1 tuo sangue, e sia novo e aperto, tal che '1 tuo successor temenza... | |
| |