 | 1887 - Broj stranica: 362
...trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso , si com' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per quanti anni perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. » In questi... | |
 | Giovanni Federzoni - 1890 - Broj stranica: 60
...degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, si com' ella sa veracemente. Si che, se piacere sarà di Colui, a cui tutte le cose...che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna ». Queste parole scritte certamente nell'anno l300,... | |
 | Henry Clark Barlow - 1890 - Broj stranica: 58
...di lei « e di venire, dice, a ciò, io studio quanto posso, siccom' Ella sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni duri, spero di dire di Lei quello che mai nou fu detto d' alcuna: e poi piaccia a... | |
 | Giuseppe Michele Ferrari - 1891 - Broj stranica: 70
...trattare di lei. E di venire « a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sa veracemente. Sicché se piacere « sarà di Colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti « anni perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto di « alcuna ».... | |
 | Antonino Giordano - 1892 - Broj stranica: 112
...degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso sì coni' ella sa veramente. Sicchè se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni perseveri , io spero dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. n In queste... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1892 - Broj stranica: 184
...degnamente trattare « di lei; e di venire a ciò studio quanto posso, « siccom' ella sa veramente. Sicché se piacere sarà « di colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia « vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di « lei quello che non fu mai detto d' alcuna. > Tale... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1895 - Broj stranica: 154
...trattare di lei; e di „ venire a ciò studio quanto posso, siccom'ella sa vera„ cernente. Sicchè se piacere sarà di colui, a cui tutte „ le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni „ perseveri, spero di dire di lei quello che non fu „ mai detto di alcuna. „... | |
 | 1897 - Broj stranica: 202
...potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com' ella sa veracemente. Sì che, se piacere sarà di Colui, a...che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dire di lei quello che mai non fue detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui, che è Sire de la cortesia,... | |
 | Orazio Bacci - 1899 - Broj stranica: 40
...E di venire a ciò io studio " quant' io posso, sì com' ella sa veracemente. Sì che, " se piacer sarà di colui, a cui tutte le cose vivono, " che...anni, io spero " di dicer di lei quello che mai non fu detto d' al" cuna „. Con tali sentimenti nel cuore, con tali visioni nell'accesa mente, colla... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - Broj stranica: 858
...indizio che, quando egli scrisse questo capitoletto storico, egli avea già posto mano al poema sacro). Sì che, se piacere sarà di Colui a cui tutte le...cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni (e a compiere il poema Dante durò dai quindici ai venti anni), io spero di dire di lei quello che... | |
| |
E di venire a ciò 2 io studio quanto posso, sì com'ella sae veracemente. Sì che, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dicer di lei quello che mai non fue detto d'alcuna. 
