 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...vergognosi e bassi, Temendo no '1 mio dir gli fusse grave, 80 Infino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo,,^spirits ! Hope not ever to see HeavCTl. I come to lead you to the other shore ; into the eternal... | |
 | Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1850 - Broj stranica: 582
...fin, on en compte beaucoup d'autres qui firent un moment quelque bruit en Italie , mais (0 Ed écco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi , animo pravc ! dont la renommée n'a pas mérité de traverser les Alpes. A ceux-la, quelques mots... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...som en Fortsættelse af deres Livs smaac ængstende Bekymringer. Men den besejrer dem dofr. V. 33. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave! 84 Non isperate mai veder lo cielo. I" vegno per menarvi ali' altra riva, Nelle tenebre eterne, in... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - Broj stranica: 514
...vergognosi e bassi. Temendo, che il mio dir gli l'osse grave , Ialino al fiume di parlar mitrassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...per antico pelo Gridando : Guai a voi , anime prave ! Non isperate mai veder lo ciclo! Io vegno per menarvi all'altra riva *r-cKélle tenebre eterne, in... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...vergognosi e bassi, Temendo no 'l mio dir gli fusse grave, 80 Infino al fiume dal parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, spirits ! Hope not ever to see Heaven. I come to lead you to the other shore ; into the eternal darkness... | |
 | Giovanni Gherardini - 1852 - Broj stranica: 638
...o simili, accadranno a quello, Sventure, o simili, io predico, io minaccio a quello. Lat. PCS UH! - Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco...per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave!; Non (sperate mai veder lo ciclo, ec. Dai. lofer. 3, 84. Vuoi (Ceii.iora) trucidare ognuno, ognun vuoi... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - Broj stranica: 494
...super-excellent in this respect, I would note the conclusion of the third canto of the Inferno : — Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : <fec. Ver. 82, <fcc. * * * * # # And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - Broj stranica: 556
...respect, I would note the conclusion of the third canto of the Inferno : — Ed ecco verso noi veuir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : Ac. Ver. 82, Ac. * * ****t And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with eld,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...vergognosi e bassi , Temendo, no 'I mio dir gli fusse grave, In fino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir, per nave, Un vecchio bianco...per antico pelo, Gridando, Guai a voi, anime prave : Non isperate mai veder lo ciclo : I' vegno, per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne, in caldo... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1854 - Broj stranica: 502
...super-excellent in this respect, I would note the conclusion of the third canto of the Inferno : — Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : <Sto. Ver. 82, <fec. »**«** And lo ! toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with... | |
| |
Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo. Gridando : Guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo cielo : I' vegno, per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne in caldo, e 'n gielo: E tu, che se... 
