Prima ch' io fuor di puerizia fosse , Volsimi alla sinistra , col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma Quando ha paura o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio : men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi : Conosco i segni... Le Purgatoire - Stranica 216napisao/la Dante Alighieri - 1856Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 548
...qui, disant, réserve pour la fin les paroles 1rs plus vives : l6.Per dicere a Virgilio : Men cl,e dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi : Conosco i segni del anlica li.mmu. 17. Ma Virgilio n' aveu lasciali scemi Di se, Virgilio dolcissimo padre, Virgilio,... | |
| Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 1070
...ch' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alia sinistra col respitto, Col quale il fantolin corre alia mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto,...Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremí; 30 35 40 50. dentro e di fuori, dentro o attorno al carro. 51-55. II velo Ыапсо, il minio... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 582
...gran potenza dell'antico amore per sola occulta virtù che muove da lei, tal che si volsc per dire a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa che non tremi : Conosco i semi dell'antica fiamma. Ma Virgilio n'avea lasciati scemi Di sé perocchè là dove splende la scienza... | |
| Pietro Rossi - 1865 - Broj stranica: 236
...avea traGtto Prima ch' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col respitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando...: Conosco i segni dell' antica fiamma. Ma Virgilio n'avea lasciati scemi Di sè, Virgilio dolcissimo padre, Virgilio, a cui per mia salute dièmi. In... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 1302
...m'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando...che non tremi; Conosco i segni dell' antica fiamma. Purg. xxx. 34. (Cognosco veteris vestigia flammae. &n. iv. 23.) Mai non t'appresentò natura ed arte... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 462
...m'avea traOtto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma. Quando ha paura, o quando...sangue m' è rimasa, che non tremi; Conosco i segni dell'antica fiamma. (I) Purg. xxx. 28. Poi vidi genti accese in fuoco d' ira, Con pietre un giovinetto... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...col rispitto, Col quale in fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è affi it (o, Per dicere a Virgilio : Men che dramma Di sangue m'...che non tremi ; Conosco i segni dell' antica fiamma. J'ai déjà vu, lorsque le. jour commence à luire, L'orient tout rosé dans le ciel bleu sourire Et... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 656
...m'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio: Meu che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi; Conosco i segni dell'antica fiamma. (I) Purg.... | |
| Dante Alighieri - 1889 - Broj stranica: 882
...avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col respitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto, Per dicere a Virgilio: Men cha dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi ; 40 43 SO. ileatra « ili fuori, dentro o attorno... | |
| William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 490
...paura o quando egli e afflitto, Per dicere a Virgilio : — ' Men che dramma Di sangue m' e rimaso che non tremi ; Conosco i segni dell' antica fiamma.' Ma Virgilio n' avea lasciati scemi which were moving towards us at a pace so slow, that they would not be surpassed by (the hesitating... | |
| |