 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 678
...soli, e senza sospetto di nulla; donde l' amor loro prese tanta di sicurtà . Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura , e scolorocci il viso ; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Tratto- naturalissimo , al tutto vivo! quella lettura suscitando in ciascheduno di loro una simile... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...e senza alcun sospetto. Per più fiate§gli occhi ci sopiuse 130 Quel I a lettura, e scolorocci 'l viso : Ma solo un punto fu quel, che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso 133 Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non || fia diviso, La bocca mi baciô tutto... | |
 | François Noel - 1824 - Broj stranica: 586
...eravamo , e senza alcun sospetto. Per più fiate gli oechi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso : Ma solo un punto fu quel, che ci vinse. Quando leggemmo il disiato viso Esser baciato da cotanto amante : Questi , che mai d:i me non fi a diviso, La bocca mi baciò... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 698
...soli, e senza sospetto di nulla ; donde l' amor loro prese tanta di sicurtà. Per più fiate gli ocelti ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso ; Ma solo un punto fu quel elie ci vinse. Tratto naturalissimo , al tutto vivo! quella lettura suscitando in ciascheduno di loro... | |
 | Thomas Warton - 1824 - Broj stranica: 504
...sospinse Quella lettura et scolorocc' il viso : Ma sol un punto fu qual che ci vinse. Quando legemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante Questi che mai da me no fia diviso La bocca mi bascio tutto tremante : GALEOTTO a fii il libro, et chi lo scrisse Quel giorno... | |
 | André Vieusseux - 1824 - Broj stranica: 368
...diletto Di Lancilotto come Amor lo strinse: Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per piu fiati gli occhi ci sospinse Quella lettura e scolorocci il viso ; Ma solo un punto fii quel che ci vinse. Pellico, however, has endeavoured, by altering some circumstances of the original... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...da vra. Per più fiaje -gbaaM&ecr sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso: Ma solo un pjrnto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo, il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, -QtldJli , che mai da me non fia diviso, La bocca mi haciò tutto tremante. Galeotto fu il libro, e... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...eravamo, e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando...Questi , che mai da me non fia diviso , La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse; Quel giorno più non vi leggemmo avante.... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci 'l viso: Ma solo un punto fu quel , che ci vinse. 1 33 Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, 1 36 La bocca mi baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse: , Quel giorno più... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 404
...sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella 6° lettura , e scolorocci '1 viso : Ma solo tm punto fu quel , che ci vinse. Quando leggemmo *>'...disiato riso Esser baciato da cotanto amante , Questi ^2 che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto 63 tremante : Galeotto tH fu il libro , e... | |
| |
Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso.... 
