 | Villemain (M.) - 1851 - Broj stranica: 366
...primo giovenile errore, Quand' era in parte altr' uom da quel ch' i' sono : Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono, Fra le vane speranze, e '1 van...prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Vous qui écoutez dans ces rimes éparses le son des soupirs dont je nourrissais mon cœur... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 470
...primo giovenile errore, Quand* era in parte altr' uom da quel ch' i' sono; Del vario stile in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, v ' Spero trovar pietà, non che perdono, Ma ben veggi' or si come al popol tutto Favola fui gran tempo:... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - Broj stranica: 366
...uom da quel ch' i' sono : Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono, Fra le vahe speranze, e 'I van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Vous qui écoutez dans ces rimes éparses le son des soupirs dont je nourrissais mon cœur... | |
 | 1852 - Broj stranica: 548
...primo giovcnile errore, Qnand'era in parte altr'uom da quel, ch'i'gono ; Del vario stile, in eh* io piango, e ragiono Fra le vane speranze, e '1 van dolore ; Ove sa chi per prova intenda Amore, Spero trovar pietu, non che perdono. Ma ben veggi' or, si come al popol... | |
 | Francesco Petrarca - 1854 - Broj stranica: 480
...primo giovenile errore, Quand'era in parte altr' nom da qnel ch' i' sono; Del vario stile in ch' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 van dolore,...prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or si come al popol lntto Favola fni gran tempo: onde sovente Di me medesmo... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - Broj stranica: 118
...primo giovanile errore, Quand' era in parte altr' uom, da quel, che or sono: Del vario stile, in che io piango, e ragiono Fra le vane speranze, e '1 van dolore Ove sia, chi per prova intenda amore Spera trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or, siccome al popol tutto Favola fui gran tempo,... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...altr'uom de quel, ch' i' sonó ; Del vario stile, in ch' io piango, e ragiono Fra le vane speranze, e 'l van dolore ; Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or, si come al popol lutto Favola fui gran lempo : onde sovenle Di me medesmo... | |
 | Stendhal - 1854 - Broj stranica: 450
...nudriv.i il core, I1 sul mio primo giovenile crrore. Quand' cra in parte altr'uom da quel ch'i' sono; Del vario stile in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze e'l van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi'... | |
 | Francesco Domenico Guerrazzi - 1854 - Broj stranica: 626
...mio cuore i segni della fiamma antica, e ragionando meco, bene potete ripetere i versi del Petrarca : Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono : Non itfnara mali mineris succurrere disco; come disse Didono ad Enea, venuto da Troia a fondare... | |
 | Francesco Petrarca - 1856 - Broj stranica: 554
...errore, Quand'era in parte altr'uom da quel ch'io sono; Del vario stite in ch' io piango e ragiono Fra te vane speranze e '1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà , non che perdono. Ma ben veggi' or si come al popol lutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo... | |
| |
... 1 van dolore, ove sia chi per prova intenda amore, spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggio or... 
