 Né mi vuoi vivo né mi trae d' impaccio. Veggio senz'occhi e non ho lingua, e grido ; E bramo di perir, e cheggio aita; Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui: Pascomi di dolor ; piangendo rido ; Egualmente mi spiace morte e vita. In questo stato son,...  Il Petrarca impugnato dal Petrarca: più maturi riflessi - Stranica 131napisao/la Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Broj stranica: 556Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Alessandro Piumati - 1885 - Broj stranica: 76
...vuol vivo, né mi trae d'impaccio. Veggio senz'occhi, e non ho lingua e gridò ; E bramo di perire e cheggio aita; Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui; Pascemi di dolor, piangendo rido; Egualmente mi spiace morte e vita. In questo stato son, donna, per... | |
 | Ernesto Monaci, Cesare De Lollis - 1889 - Broj stranica: 514
...lingua, e grido: e hramo di perir, e cheggio aita; ed o in odio me stesso, ed amo altrui : Pascolili di dolor ; piangendo rido ; egualmente mi spiace morte e vita. In questo stalo son, Donna, per vui. (1) Per sapere che cosa sia il itiinaìh provenzale vedi DIEZ, l'oesif*... | |
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...Nè mi vuoi vivo nè mi trae d' impaccio. Veggio senz'occhi ; e non ho lingua, e grido: E hramo di perir, e cheggio aita; Ed ho in odio me stesso ed amo altrni : Pascomi di dolor ; piangendo rido ; Egualmente mi spiace morte e vita. In questo stato son,... | |
 | Ernesto Monaci, Cesare De Lollis - 1889 - Broj stranica: 516
...trae d'impaccio. 'Veggio senz'occhi; e non ho lingua, e grido: e bramo di perir, e cheggio aita; ed o in odio me stesso, ed amo altrui : Pascomi di dolor...morte e vita. In questo stato son, Donna, per vui. (1) Per sapere che cosa sia il iliriiittlh provenzale vedi DIKZ, l'ofsit* , pag. 104, BABTBCH, Grui/tìti.™,... | |
 | Ernst Adolf Raab - 1890 - Broj stranica: 84
...nulla stringo, e tutto 'l mondo abbraccio. Veggio senz' occhi, e non ho lingua e grido ; E bramo di perir, e cheggio aita; Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui. I. 90. 156. Jo amai sempre. ed amo forte ancora, E son per amar piü di giorno in giorno. I. 56, 103.... | |
 | Erasmo Pèrcopo - 1892 - Broj stranica: 332
...nulla stringo, e tutto 'l mondo abbraccio... Veggio senz'occhi; e non ho lingua, e grido: e bramo di perir, e cheggio aita; ed ho in odio me stesso, ed amo altrui: pascomi di dolor; piangendo rido. Anzi , nel secondo sonetto del nostro , anche i primi due versi derivano dall'istesso modello '. Il... | |
 | Marius Piéri - 1896 - Broj stranica: 362
...Nè mi vuol vivo nè mi trae d'impaccio ; Veggio senz'occhi ; e non ho lingua e grido ; E bramo di perir e cheggio aita ; Ed ho in odio me stesso ed...morte e vita. In questo stato son, Donna, per vui. I, 90. Si le cadre du sonnet était plus vaste, le poète ne serait pas embarrassé pour rassembler... | |
 | 1896 - Broj stranica: 606
...; Ne mi vuol vivo, n6 mi trae d'impaccio. Veggio eenz'occhi ; e non ho lingua, e grido ; E bramo di perir, e cheggio aita ; Ed ho in odio me stesso, ed...spiace morte e vita. In questo stato son, Donna, per vol.' ' I find no peace and all my warre is done : I f eare and hope : I burne and freeze lyke yse... | |
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...senz' occhi e non ho lingua e grido : E bramo di perir e cheggio aita ; 11 Et ho in odio me stesso et amo altrui. Pascomi di dolor, piangendo rido ; Egualmente mi spiace morte e vita. 14 In questo stato son, donna, per vui. 14. voi, ha il mi. origin. vaticano. I. Pace n. tr. Dagli occhi... | |
 | 1901 - Broj stranica: 648
...pregion, che non m'apre né serra . . . \ Veggio senza occhi; e non ho lingua e grido; ] E bramo di perire e cheggio aita; \ Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui : | Pascami di dolor, piangendo rido ; | Egualmente mi spiace morte e vita. 3) Mi pare che al devinalh... | |
| |
