 Europa, ch' ei non sien palesi? La fama che la vostra casa onora, Grida i signori, e grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada....  Dizionario della lingua italiana - Stranica 232napisao/la Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giacomo Poletto - 1886 - Broj stranica: 404
...onora, Grida i Signori e grida la Contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. Uso e natura sì la privilegia, Che, perchè il Capo reo lo mondo torca, Sola va dritta e il mal cammin... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 622
...J. 5 Grida i signori o grida )a contrada, Sì che no sa chi iion vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa o dolili spada. ^3^ Uso e natura sì la privilegia, Che, perché '1 capo reo lo mondo torca, Sola va... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...onora, Grida i signori, e grida la contrada, SI che ne sa chi non vi fu ancora. 127 Ed io vi giuro, s'io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. 1 1 2. È costume di Dante mettere in bocca voti lieti di chi desidera ottenere da lui qualche favore.... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - Broj stranica: 576
...onora, Grida i Signori e grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. Uso e natura sì la privilegia, Che, perché il capo reo lo mondo torca, Solo va dritta e '1 mal cammin... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...onora, Grida i signori, o grida la contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. Ed io vi giuro, s'io di Sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. Uso e natura sì la privilegia, Che, perchè il capo reo lo mondo torca, Sola va dritta, e il mal cammin... | |
 | Gildo Valeggia - 1888 - Broj stranica: 132
...incontrando nel Purg. fra i negligenti della IV. specie Corrado, uno di quella casa: « Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, « Che vostra gente onrata non si sfregia « Del pregio della borsa e della spada ». (i) Nel giorno del giudizio, gli avari risorgeranno col pugno chiuso , i prodighi con i crin mozzi... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 524
...He goes on to say that the present heads of the family keep up its great name. Ed io vi giuro, s' io di sopra vada,* Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. Uso e natura si la privilegia, 130 Che, perch£ il capo reo lo mondo torca, Sola va dritta, e il mal... | |
 | Agostino Bartolini - 1891 - Broj stranica: 540
...contrada, Sì che ne sa chi non vi fu ancora. (i) Pur. Vili. U) Bartoli, loc. cit. Ed io vi giuro, s'io di- sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa, e della spada. Uso e natura sì la privilegia Che, perchè '1 capo reo lo mondo torca, Sola va dritta, e. '1 mal ca«nmiii... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 448
...Grida i signori, e grida la contrad^, SI che ne sa chi non vi fu ancora. 127 Ed io vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. 130 Uso e natura si la privilegia, Che, perchfe il capo reb Io mondo torca, Sola va dritta, e il mal... | |
 | Giacomo Poletto - 1892 - Broj stranica: 386
...in lode della casa di lui, che aveva signoria nella Lunigiana, il Poeta gli dice : vi giuro, s' io di sopra vada, Che vostra gente onrata non si sfregia Del pregio della borsa e della spada. Uso e natura si la privilegia, Che, perche il capo reo lo mondo torca, Sola va dritta, e il mal cammin... | |
| |
