 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, 1' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora di colui ; E il sol mostrai. Costui per...  La divina commedia - Stranica 178napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...là dove '1 Sol veli. Per ch' io a lui : se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fni, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui, ecc. PURG. xxni. 70-118. Nei quali ultimi versi veggono gli espositori un cenno rMla vita allegra e... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...joues de celui que maintenant console la Nanna u. 58 Deh , frate , or, fa che più non mi ti celi ; Vedi che non pur io , ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 89 Perdi' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...joues de celui que mainteii^. &0\e \aNanna11. \i C 58 Deh , frate , or, fa che più non mi ti celi ; Vedi che non pur io , ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. j9 Perch'io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui , Ancor fia grave il memorar... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...joues de celui que maintenant console la Nanna il. î8 Deh, frate, or, fa che'più non mi ti celi; Vedi che non pur io , ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 59 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...déjà pour hurler leurs bouches seraient ouvertes. ìs Deh, frate, or, fa che più non mi ti celi ; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 89 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...le guance impeli Colai che mo si consola con nanna. 112 Deh, frate, or fa che più non mi ti celi, Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove '1 Sol veli. 115 Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Oual fosti meco , e quale io teco fui , Ancor... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 574
...aux joues du marmot qui s'apaise au dodo de sa nourrice. Deh frate, or fa, che più non mi ti celi : Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là, dove 'I Sol veli. Perch' io a lui : Se ti riduci a mente , Qual fosti meco , e quale io teco fui ; Ancor... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...che le guance impeli Colui che mo si consola con nanna. HI Deh, frate, or fa che più non mi ti celi: Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. 114 Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 314
...le guance impeli Colui, che mo si consola con nanna. Deh , frate , or fa, che più non mi ti celi : Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove 'I Sol veli. O doux frère, veux-tu savoir ce que je pense? Un temps arrivera, je le prévois d'avance... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...che le guance impeli no Colui che mo si consola con nanna. Deh, frate, or fa che più non mi ti celi; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. Perch' io a lui: Se ti riduci a mente i 15 Qnal fosti meco e quale io (eco fui, Ancor fia grave il... | |
| |
