 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...mi morsi ; E illiei, pensando ch' io 'l fessi per voglia Di minicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi...misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor, per non fargli più tristi : Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perché non t' apristi?... | |
 | Enrico Valtancoli Montazio - 1842 - Broj stranica: 630
...eh' io 'I fessi per voglia « Di manicar, di subito levorsi, « E disser : Padre, assai ci fia mon doglia, « Se tu mangi di noi : tu ne vestisti . «...Quetàmi allor per non farli più tristi : « Quel dì e 1' altro stemmo tutti muli : « Ahi dura terra! perché non t' apristi? « Posciaché fummo al... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 414
...pensando, eh' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi 60 E disser : Padre, assai ci sia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 63 Quetaimi allor, per non farli più tristi : 47. Vol. Nid. onde io guardai. Scrivo con Maz. — 48.... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...pensando, ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi 60 E disser : Padre, assai ci sia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 68 Quetaimi allor, per non farli più tristi : 47. Vol. Nid. onde io guardai. Scrivo con Maz. — 48.... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...dolor mi morsi: E quei pensando, ch' i 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, L disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi...misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor, per non fargli più tristi: Quel dì, e l' altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra, perché non t' apristi?... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - Broj stranica: 988
...dolór mi morsi : E quei pensando cb' io '1 fessi per voglia Di manicar, di sùbito levorsi; E disser: Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste mìsere carni, e tu le spoglia. Quetámi allor per non farli più tristi : Quel di , e l'altro stemmo... | |
 | Dante Alighieri, Ichabod Charles Wright - 1844 - Broj stranica: 172
...dolor mi morsi : E quei, pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi E disser : padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni e tu Io spoglia. Quetami allor, per non li far piu tristi. Quel di e 1' altro stemmo tutti muti: Ahi, dura... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...'I fessi per voglia Di maniear, di subilo levarsi, E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se lu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spogliaSopra ogni forza di immaginazione è la tenerezza di questo concetto, e maggior d' ogni lode,... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, Co £ disser: Padre, assai ci iia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste...spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi: Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: 65 Ahi dura terra, perchè non t' apristi? Posciachè fummo al quarto... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 444
...quei pensando eh' i '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi E disser : Padre, assai ci sia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàtni allor per non fargli più tristi : Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo " Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi; 
