...suoi regii delitti, l'augure del supplizio di Luigi xvi, il profeta del terrore, fu Dante Allighieri: Io fui radice della mala pianta Che la terra cristiana tutta aduggia, Si che buon frutto rado se ne schianta.... O signor mio, quando sarò io lieto A veder la vendetta...

...per maggior dileggio, in bocca allo stesso Ugo Capeto, capostipi te della famiglia reale di Francia: Io fui radice della mala pianta Che la terra cristiana tutta aduggia, Si che -buon frutto rado se ne schianta. Ma se Doagio, Lilla, Guanto e Bruggia Potesser, tosto ne saria...

...la buon erba (60-62), says the spirit of Florence, recalling the words of Hugh Capet (Purg. xx, 43), Io fui radice della mala pianta Che la terra cristiana tutta aduggia. The first of these lines is made the basis of one of those " doublets " characteristic of Fazio. Io...

...this, put Hugh Capet (or rather a figure compounded of Hugh and his father) in a bad Purgatory: — Io fui radice della mala pianta Che la terra cristiana tutta aduggia • ••••• Di me son nati i Filippi ei Luigi Per cui novellamente Francia e retta. And so,...

...Per un'eguale ragione, Ugo Capete, nel rivelarsi capostipite dell'infame dinastia da lui denominata , Io fui radice della mala pianta Che la terra cristiana tutta aduggia Si che buon frutto rado se ne schianta... Purg., XX, 43 sgg. parla lo stesso linguaggio di San Tommaso,...

...non per conforto 40 eh' io attenda di là, ma perchè tanta grazia in te luce prima che sie morto. Io fui radice della mala pianta che la terra cristiana tutta aduggia, si che buon frutto rado se ne schianta. Ma se Doagio, Lilla, Guanto e Bruggia potesser, tosto ne sarta...