 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...stoltamente alla guerra , se ne parti. Però il suo antenato Cacciaguida gli dice nel Paradiso XVII. CI. E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia , i ; in la qual tu cadrai in questa valle : ('.he tutta ingrata . tutta malta , ed empia Si farà... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Broj stranica: 1254
...l'erba. Infer. e. XV. e. «m maggiore chiarezza ed affetto, Cacciaguida predicendogli l'esilio soggiunge: E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai in questa vatle; Clic tutta inarata, tutta matta ed empia Si farà centra le; ma poco appresso . , Ella, non... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - Broj stranica: 418
...Tu proverai si come sa di sale Lo fant altrui, e coni" è duro calle Lo scendere, è'I salir per l' altrui scale. « E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malsaggio, e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle. » (2) Così l' Aristide di Fiorenza ne... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 676
...scale. Ecco la scconda: ad onesto uomo ed agiato , è pur duro colpo il dover vivere a spese altrui. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; in questa miseria, basso stato. I cacciati con Dante, ron la loro bestialità gli rendettero dicci... | |
 | Giuseppe Borghi - 1845 - Broj stranica: 196
...compunto. E Valle chiama egli appunto l' esilio nel XVIj del Paradiso là ove Cacciaguida glielo predice: E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa Valie. Chi maraviglia che noi di questa citazione pretendiamo appoggiare la nostra sentenza, e chi... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 444
...esilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. E quel che più ti...spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qua! tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - Broj stranica: 536
...confermarlo Beatrice , chiamando Dante i e Cacciaguida, che predetto l'esilio al poeta, soggiunge : 60 E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual lu cadrai in questa valle. Paraci., XVII. La quale fu dal poeta eziandio gran deserto appellata, perciocchè... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 254
...cume sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, 63 Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 478
...si fa vedere. — s Cioè a Roma. — 6 II torto sarà dato ai vinti. — ' Ha amaro sapore. E quei che più ti graverà le spalle , Sarà la compagnia...malvagia, e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ' : Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà centra te : ma poco appresso Ella , non tu ,... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale 58 Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle 61 Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, Che, tutta ingrata,... | |
| |
Che l' arco dell' esilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere, e 'l salir per l' altrui scale. E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai... 
