 | Giovanni Battista Corniani - 1854 - Broj stranica: 554
...Cacciaguida, predicendogli il di lui esilio, allude alle descrìtte circostanze ne' seguenti terzetti : E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contro te ; ma poco appresso Ella, non tu n'avrai... | |
 | Giovanni Battista Corniani - 1854 - Broj stranica: 546
...Cacciaguida, predicendogli il di lui esHio, allude alle descritte circostanze ne' seguenti terzetti : . • E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia ' Con la qual tu cadrai irr questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contro te ; ma poco appresso Ella,... | |
 | 1854 - Broj stranica: 796
...sopra ho accennalo , egli mette in bocca a Cacciaguida , che fra le altre cose pure questa gli dice : E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qua! (u cadrai in questa valle. Dal che sempre più rilevasi a quali alti concepimenti sapesse inalzarsi... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 544
...come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale. !* E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; • Elle n'en contracte cependant aucune nécessité , non plus que de l'œil où il se réfléchit,... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 556
...come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale. 21 E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ; « Elle n'en contracte cependant aucune nécessité , non plus que de l'œil où il se réfléchit,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 550
...come sa di sale Lo pane altrui, e com'è duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale. 21 E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...e scempia , Con la qual tu cadrai in questa valle ; «Elle n'en contracte cependant aucune nécessité, non plus que de l'œil où il se réfléchit,... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...siccome sa di sale Lo pane altrui , e come è duro calle Lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 61 E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa valle, 64 Che tutta ingrata , tutta matta ed empia 29 Si farà contra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - Broj stranica: 628
...come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; 63 Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà centra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 636
...come sa di sale Lo pane altrui, e come é duro calle Lo scendere e il salir per l'altrui scale, 60 E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; 65 Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 444
...alcune volte. A ciò allude, allorché pone in bocca dell' avolo suo Cacciaguida queste parole : « E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ; Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te; ma poco appresso Ella non tu, n' avrà... | |
| |
E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle... 
