 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...celi; Vedi che non pur io , ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 59 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. A0 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi , l' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...celi ; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 89 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 40 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...celi ; Vedi che non pur io , ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 89 Perdi' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 40 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando tonda Vi si mostrò la suora... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...celi: Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. 114 Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 1I— Di quella vita mi volsc costui , Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando tonda Vi si mostrò la... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 598
...pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove '/ Sol veli. Per ch'io a lui: se ti riduci a mente 115 Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi valse costui, 118 Che mi va innanzi, I' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - Broj stranica: 596
...be helped. The words in the original are : " Se ti ridiici a meute Qual fosti meco, e quale io tcco fui, Ancor fia grave il memorar presente." Literally...with thee, the recollection may oppress thee still." His having been taken out of that kind of life by Virgil (construed in the literal sense, in which,... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 518
...mi li celi; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli 3. E Dante: Se li riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando tonda Yi si mostrò la suora di... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...mi li celi; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli 3. E Dante: Se li riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fla grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...GOLOSI. PURGATORIO XXIII. 115-133. FORESE DONATI. su compagna 2. 3. la sgombra 115. Perch' io a lui: Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 118. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, 1' alti-' ier, quando tonda Vi si mostrò la... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...celi; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. 3<i Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 40 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora... | |
| |
Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altrier, quando tonda Vi si mostrò la suora di colui (E il sol mostrai): costui per... 
