...paura un poco qneta , Che nel lago del cor m' era durata La notte , eh' i' passai con tanta pietà . 22 E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge ali' acqua perigliosa , e guata ;. 25 Così 1' animo mio , eh' ancor fuggiva Si volse 'ndietro a rimirar...

...languori se , desidiccque dedat (a) . E se non male per me l' affare in fin riesca, sarò come colui Che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva Si volge ali' acqua perigliosa , e guata (V) . Voi per tanto, o Signori, affinchè la prevenzion non v'inganni,...

...la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata La notte ch' io passai con tanta pietà. E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge alt acqua perigliosa fe guatai Cosi f animo mio , ch' ancor fuggiva f Si vols' a retro a rimirar lo...

...la paura un poco cjtteta, Che nel lago del cor m'era durata La notte eh' io passai con tanta pietà. E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge aK acqua perigliosa, e guata; Così f animo mio, eh' anco f- fuggiva , Sì vols' a retro a rimirar...

...tutto il peso cui non si badò , allorché accadde. L' Oreste d' Alfieri è precisa-* mente « . .. . Come quei che con lena affannata « Uscito fuor del pelago alla riva , « Si volge all' acqua perigliosa , e guata : e 1' Oreste di Voi taire è come quei che dormendo corso rischio...

...nel u lago del cuor m'era durata La notte, ch' io passai con tanta '9 pieta, JE come quei, che con ao lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa ,«-'•' guata ; Così l'animo mio, ch'ancor ai fuggiva, , Si volse 'ndietro a rimirar lo passo, 15...

...la paura un poco queta , Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'i' passai con tanta pièta. E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Così l'animo mio, che ancor fuggiva, Si volse 'ndietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai...

...Dant. Inf. 5. Si tosto come "1 vento a noi gli piega , Mossi la voce : o anime affannate. lì i. 1'. come quei , che con lena affannata , Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge ali' acqua perigliosa , e guata. Bocc. nov. j3. io. Calandrino tutto sudato , rosso, e affannato si...

...un poco queta, ,, Che nel lago del cor m' era durata ,, La noue, ch' ¡' passai con tanta pieta. ,, E come quei , che con lena affannata ,, Uscito fuor del pelago alla riva , ,i S¡ volge all' acqua perigliosa , e guala ; „ Cosí Г animo mió , ch1 ancor fuggiva ,, Si...

...Tra il dolore e 'Ipiacer sugge e s'adira. Avea Dante formata quest'altra non men vaga delle prime : E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge ali'acqua perigliosa , e guata. Anche il Maggi in un solo verso leggiadramente 1' usò, dicendo : /...