Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. La divina commedia - Stranica 574napisao/la Dante Alighieri - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1837
...Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. 34. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 35. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre; che '1 tempo e la dole Non fuggian quinci e... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1838 - Broj stranica: 239
...catenella, non corona , Non doane contigiate , non cintura Che fosse a veder pia che la persona (4), manda un rimprovero severo a quelle ben diverse che...come femmine mondane, cinture di grande peso d'oro (3) Par. c. XXIX, v. 118. e d' argento: le qual i cose sono per ricuoprire i difetti che sono in esse... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1838 - Broj stranica: 239
...Ma Cacciaguida nel dar lodi alle matrone de'tcmpi suoi, col dire: Non avea catenetta, non corona s Non donne contigiate , non cintura Che fosse a veder più che la persona (4), manda un rimprovero severo a quelle ben diverse che viveano nel trecento. Ed ivi l'anonimo: «... | |
 | Dante Alighieri - 1842
...Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona , Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè 'l tempo e la dote Non fnggian quinci e quindi... | |
 | Dante Alighieri - 1843
...Onde ella toglie ancora c Terza, e Nona, Si stava in pace sobria e pudica. nt) Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 1 02 Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1843
...Onde ella toglie ancora e Terza, e Nona, Si stava in pace sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 102 Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 267
...antica, Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più, che la persona. Non faceva nascendo ancor panra La figlia al padre, che 'l tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | 1844
...cupidità ài tener dietro alla Moda. Che già trascorso è quel tempo felice che Non avea catenella, non corona Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona ;(') ed è venuta., ah ! troppo è venuta quella età che le femmine, postergata la ragione, a tutte... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 515
...antica, Ond' ella toglie ancora e Terza e Nona, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che '1 tempo e la dotte Non fuggian quinci e quindi... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 670
...che sonava terza e nona e le altre ore. Si stava in pace sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 102 Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , che il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
| |