 Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona.  La divina commedia - Stranica 574napisao/la Dante Alighieri - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 855
...Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. 100 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 103 Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
 | Dante Alighieri - 1887
...toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La flglia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggian quinci e... | |
 | Carlo Tenca - 1888
...esprime una condanna che i mendicanti s' incaricarono di tradurre in atto : Non avea catenelle, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Così esclama con iscoppio di dolore sdegnoso l' antenato dell' Alighieri, alludendo all' antica sobrietà... | |
 | Giuseppe de Leonardis - 1890
...Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. » Non avea catenella , non corona , Non donne contigiate , non cintura , Che fosse a veder più che la persona. « Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , chè '1 tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
 | Antonio Lupetti - 1890 - Broj stranica: 210
...Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | Cesare Cantù - 1892
...antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. ÌS'on faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggìan quinci... | |
 | Anton Giulio Barrili - 1892 - Broj stranica: 443
...antica Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre; chè'l tempo e la dote Non fnggian quinci e quindi... | |
 | Dante Alighieri - 1892
...toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. 'fon avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. •Jon faceva, nascendo, ancor paura iw La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
 | Gregorio Lajolo - 1893 - Broj stranica: 210
...antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre ; chè il tempo e la dote Non fuggìan quinci... | |
 | Gregorio Lajolo - 1893 - Broj stranica: 210
...antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre; che il tempo e la dote Non fuggìan quinci e... | |
| |
