 Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona.  La divina commedia - Stranica 572napisao/la Dante Alighieri - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Emma Boghen Conigliani - 1894 - Broj stranica: 198
...Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 2) E bello veder nel fierissimo, nell' austero Dante questo culto soave per la santità dei domestici... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Kon faceva nascendo ancor paura 103 La figlia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggian quinci... | |
 | Emma Boghen Conigliani - 1894 - Broj stranica: 200
...avea catenella, non corona, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 2) E bello veder nel flerissimo, nell' austero Dante questo mito soave per la santità dei domestici... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 828
...allora, come adesso, che le sue donne s' ornassero in guisa, che più fossero osservate per 335 105 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, che il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1896 - Broj stranica: 834
...sobria e pudica del sec. XII, di cui DANTE ci descrive lo stato felice : 1440. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. (Paradiso, e. XV, v. 100-102). 1436. Il comandare più difficile è il comandare a sé stesso. 1438.... | |
 | 1908 - Broj stranica: 860
...Fioreiuia, dentro delia cerchia antica. Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona. Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Florence, within her ancient boandaries Was chaste, and sober, and in peace abode. No golden bracelets... | |
 | Alba Cinzia Caldi-Scalcini - 1897 - Broj stranica: 460
...Ond' ella toglie ancora e terza o nona, Si stava in pace, sobria o pudica. Non area catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura La figlia al padre, ché il tempo e la doto Non fuggian quinci e... | |
 | Livio Cibrario - 1898 - Broj stranica: 120
...Ond'ella toglie ancora e terza e nona 1, Si stava in pace, sobria e pudica. Non aveva catenelle, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, chè il tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 388
...antica, Ond'ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre; che '1 tempo e la dote Non fuggian quinci e quindi... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 574
...(noi diremmo : alle nove e alle quindici) e così si intendeva 34 Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura, Che fosse a veder più che la persona. 35 Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre, ché il tempo e la dote Non fuggian quinci e... | |
| |
