 | Théophile Sébastien Lavallée - 1861 - Broj stranica: 602
...autant le sire en doit à son homme (*). » « L'hommage est réciproque, dit la Chronique de Morée, car le prince doit foi à son lige, aussi bien que...côté; et il n'ya aucune différence dans la nature des obligations, sauf l'honneur et la gloire qui appartiennent au suzerain. De plus, ce n'est que quand... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1862 - Broj stranica: 520
...la bouche ; et cet hommage est réciproque, car le prince doit foi à son lige, aussi bien que son lige la lui doit de son côté , et il n'ya aucune différence dans la nature do leurs ohligations, sauf l'honneur et la gloire, qui appartiennent au souverain : « or les hommes... | |
 | m. huillard breholles - 1867 - Broj stranica: 524
...grands dans leurs priviléges. L'hommage lige se fait devant le seigneur en l'embrassant sur la bouche ; et cet hommage est réciproque, car le • prince doit foi à son lige, aussi hien que son lige la lui doit de son côté, et il n'ya aucune différence dans la nature de leurs... | |
 | Théophile Lavallée - 1891 - Broj stranica: 550
...autant le sire en doit à son homme (2). » « L'hommage est réciproque, dit la Chronique de Morée, car le prince doit foi à son lige, aussi bien que...côté; et il n'ya aucune différence dans la nature des obligations, sauf l'honneur et la gloire qui appartiennent au suzerain. De plus, ce n'est que quand... | |
| |
L'hommage lige se fait en s'embrassant sur la bouche 2, et cet hommage est réciproque, car le prince doit foi à son lige, aussi bien que le lige la lui doit de son côté, et il • n'ya aucune différence dans la nature de leurs suo giuramento de tenir... 
