| James Russell Lowell - 1874 - Broj stranica: 448
...translating Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — u To thee and to the philosophical strode,... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 638
...lamenta perchè qui si muoja, Per viver colassù , non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno. Non circonscritto, o tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirli... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 640
...perchè qui si muoja, Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Queil ' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutio circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...perchè qui si muoja, Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| James Russell Lowell - 1876 - Broj stranica: 454
...translating Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — " To thee and to the philosophical strode,... | |
| Giacomo Poletto - 1876 - Broj stranica: 112
...31. — (7) Ibid. 142. (Alle stellate rote, avea detto in eguai senso, V. al Canto XI. 36). Queil' Uno, e Due, e Tre, che sempre vive E regna sempre in Tre, in Due, in Uno, Non circoscritto, e tutto circoscrive 0). Quivi, egli è di per sè naturale, quanto... | |
| Giuseppe Ricciardi - 1879 - Broj stranica: 408
...trinità, ricordata nel modo seguente, la cui critica affiderò al buon senso dei miei lettori : Queir uno e due e tre, che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circoscritto, e tutto circoscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti, con... | |
| Vincenzo Monti - 1879 - Broj stranica: 522
...voce. Che in voi ricorre tutta sua speranza, Come nel mare ogni corrente ploja. Dante v. 28. — Queir uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno Non circonscritto e tutto circonscrive. Biagioli. — È da notarsi l' ingegnoso intrecciamento... | |
| Vincenzo Monti - 1879 - Broj stranica: 524
...die in voi ricorre tutta sua speranza, Come nel mare ogni corrente ploja. Dante v. 28. — Quelr nno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e nno Non circonscritto e tutto circonscrive. Biagioli. — È da notarsi l' ingegnoso intrecciamento... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...perché qui si muoia Per viver colassi, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circoscritto e tutto circoscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti con tal melodia,... | |
| |