 | Giacomo Poletto - 1881 - Broj stranica: 62
...esame ? Siatene giudici voi stessi, mentre dalle sue Opere io vado sfiorando le sue dottrine. Queir Uno e Due e Tre, che sempre vive, E regna sempre in Tre, e Due, e Uno, Non circoscritto, e tutto circoBcrive (Par XIV, 28), in tutte parti impera (Inf. I, 127). Egli,... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 930
...PAHAD.XIV,26— 30. [CORPI GLORIFICATI.) Per viver colaseù, non vide quive Lo refrigerio dell1 eterna ploja. 28 Quell' Uno e Due e Tre che sempre vive, E regna sempre...Due ed Uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, letizia di costoro, che io vidi, non piangerebbe quelli che per morte passano da questa nostra misera... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 932
...non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. 28 Quell' Uno e Due e Tre che sempre vive, E régna sempre in Tre e Due ed Uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, leticia di costero, che io vid!, non plangerebbo quelli che per morte paseano da queata nostra misera... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - Broj stranica: 466
...perchè qui si muoia, Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio delГ eterna ploia.d QuelГ uno e due e tre, che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circoscritto, e tutto circonscrive, 30 Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti con tal melodia,... | |
 | Pier Giacinto Giozza - 1885 - Broj stranica: 302
...celata l'impotenza della mente umana nel definire con qualsiasi mezzo l'infinito, attributo necessario a Quell' uno e due e tre che sempre vive. E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive. Par. XIV. 28-3o. Compreso dalla grandezza e difficoltà... | |
 | James Russell Lowell - 1885 - Broj stranica: 454
...translating Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected u Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e dueed uno." (Par. xiv. 28. 39.) In the stanza before this we have, — " To thee and to the philosophical... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1886 - Broj stranica: 472
...TEINITY. 5 I one God in Trinity, and Trinity in Unity.* These words Dante translates as follows : " Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto e tuto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti.* * * * Divina Oommedia, Paradiso,... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - Broj stranica: 388
...che sempre regna e Dio . . . Dio . . . Dio . . . Valore . . Sire . . . Viva Luce . Caldo Amore . e. Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circoscritto e tutto circoscrive. . . . e Sommo Bene . e. Dio . . . Elios C) . . Dio . .... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - Broj stranica: 404
...è primo, e la prima virtù , la prima volontà , la - prima ugualità, il primo vero 'e altrove : Quell' Uno e Due e Tre che sempre vive, E regna sempre in Tre e Due e Uno ('). Adunare a lui vale, unificare; e della Trinità: Quella viva luce che si mea Dal suo Lucente,... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 912
...perché qui si moia 25 Per 'vi ver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Queir ur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciale o e uno, li tacque la vita , V anima , di Tomma so, per la somiglianzà cbt col dello cifetto dell'acqua... | |
| |
Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti con tal melodia, Ch... 
