| Raffaello Fornaciari - 1909 - Broj stranica: 480
...qual pure può riuscir giovevole questa guisa di verso : come nel terzo di questi (Inf., IV, 114) : Genti v'eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti ; Parlavan rado, con voci scavi. Tutto il grave, l'augusto e l'autorevole d'un comandamento divino si sente nel quinto verso... | |
| Giovanni Gentile - 1913 - Broj stranica: 240
...di molto valore » , come dice Dante, di spiriti magni, che del vederli s'esaltava in se stesso, — Genti v'eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità...ne' lor sembianti ; Parlavan rado, con voci soavi, — quel verde smalto, in cui l'anima di Dante si commuove a religiosa reverenza non meno che nelle... | |
| Paolo Bellezza - 1913 - Broj stranica: 632
...arco di ponte. — Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! — Genti v'eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti: Parlavan rado acciò che il Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al naso C). Academy, 1896, N. 1132).... | |
| conte Gasparo Gozzi - 1914 - Broj stranica: 534
...volte, con faccia pensosa, e come descrive Dante che fanno gli uomini d'importanza, dov'egli dice: 55 Genti v'eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti; Parlavan rado con foci soavi; e aggiungessi alla gravita degli occhi anche una certa simulata cecità? Oh sarebbe pure... | |
| Corrado Zacchetti - 1908 - Broj stranica: 548
...passammo come terra dura; «9. Per sette porte entrai con questi savi; Giungemmo in prato di fresca verdura. Genti v'eran con occhi tardi e gravi, Di...ne' lor sembianti; Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci così dall'un de' canti «sIn loco aperto, luminoso ed alto, Si che veder si potean tutti... | |
| 1918 - Broj stranica: 410
...Ili, 11). Pare uno dei grandi spiriti del Limbo, e certo è della tempra di quelli ! — Genti * Y!:HI con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti : parlavan rado, con voci mi; i vi..., (In/., IV, 113 ggg.) . Rado e soave, parlerà anch'essa, tra poco. Intanto, anche all'apparire... | |
| Edouard Schuré - 1921 - Broj stranica: 448
...gruppo regale presieduto dal grande Omero, per il loro ritmo musicale tradiscono l'emozione del poeta: Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità...ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi. Uscendo dalla caverna di Minos, il giudice infallibile dei morti, Dante si trova bruscamente precipitato... | |
| José Maria Latino Coelho - 1923 - Broj stranica: 226
...versão de Latino Coelho, Introdução, pág. viu. contemplou a discorrerem pelos Campos Elíseos: Genti v'eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor semblante : Parlavan rado, con voei soavi. (') «Diserto, engenhoso, cultivado»: ç que mais apropriados... | |
| Francesco Ercole - 1927 - Broj stranica: 384
...(Purg., III, il). Pare uno dei grandi spiriti del Limbo, e, certo, è della tempra di quelli : « ... Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità...lor sembianti : parlavan rado, con voci soavi.... » (Inf. VI, 112 segg.). Rado e soave parlerà anch'essa, tra poco. Intanto, anche all'apparire de'... | |
| Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 344
...Rinascimento, al Parnaso di Raffaello ed alla Scuola d' Atene. Venimmo in prato di fresca verdura. Genti v'erau con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti : Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci cosi da l'un de' canti, In luogo aperto, luminoso e alto Sì che veder si potean tutti quanti.... | |
| |