 | Federigo Maria Zinelli - 1839 - Broj stranica: 456
...1' umano e '1 divino. 6. O gente umana, per volar su nata, Perchè a poco vento così cadi? ..?-.. O superbi Cristian, miseri, lassi, Che della vista...mente infermi, Fidanza avete ne' ritrosi passi; Non v'accorgete voi, che noi siam vermi Nati a formar l'angelica farfalla, Che vola alla giustizia senza... | |
 | Louis Barré, Henri Roux - 1840 - Broj stranica: 388
...l'âme , et cette fiction a peut-être inspiré ces vers si connus de Dante Alighieri : Non v'accorgete voi che noi siam vermi Nati a formar l'angelica farfalla, Che vola alla giustizia senza schermi? « Ne vous apereevez-vous pas que nous sommes des vers nés pour for« mer le papillon angélique qui... | |
 | Melchiorre Missirini - 1840 - Broj stranica: 446
...mirabilmente con dolci versi, con amorose immagini, e figure: » O gente umana per volar sù nata, » Non v' accorgete voi , che noi siam vermi » Nati a formar l'angelica farfalla? » Chiamavi il Ciclo, e intorno vi si gira, » Mostrandovi le sue bellezze eterne, » E l'occhio vostro... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 524
...sotto a quei sassi : Già scorger puoi come ciascun si picchia. O superbi Cristian miseri lassi, l'-H Che, della vista della mente infermi, Fidanza avete ne' ritrosi passi; Non v'accorgete voi, che noi siam vermi 124 Nati a formar l'angelica farfalla, Che vola alla giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 450
...reprehension of pride, and to instil the duty of preparing the soul for a higher state of existence. " O superbi Cristian ', miseri, lassi, Che della vista...v' accorgete voi che noi siam vermi, Nati a formar l' angelica farfalla Che vola alla giustizia senza schermi ? Di che l' animo vostro in alto galla ?... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...me semblent vers nous des hommes se mouvoir , Mais ne sais quel objet; j'y perds en vain ma peine. Che della vista della mente infermi. Fidanza avete...v' accorgete voi che noi siam vermi Nati a formar l' angelica farfalla, Chc vola alla giustizia senza schermi ? Di che l ' animo vostro in alto galla?... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1842 - Broj stranica: 536
...lassi Che delia virlù delia mente infermi , FidaDza avete ne' ritrosi passi ; Non vi accorgete roi che noi siam vermi Nati a formar l'angelica farfalla Che vola alla giustizia senza schermi*? PlIRGAT. X. * O Chrétiens superbes , faibles et misérables , séduits par nne vue égarée , vous... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 536
...quci sassi: Gia scorger puoi , come ciascun si picchia. O guperbi Cristian miser! lags!, Che dclla vista della mente infermi Fidanza avete ne' ritrosi passi: Non v' accorgete voi, che nol siam vermi, Nati a formar Г angelica farfulla, Che vola alia giustizia senza schermi ? Di che... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...scorger puoi, come ciascun si picchi*. O superbi Cristian miseri Inssi , Che della vista della monte infermi Fidanza avete ne' ritrosi passi: Non v' accorgete voi , che noi siam vermi , .Nati a formar l' angelica farfalla , Che vola alla giustizia senza schermi? Di che l' animo vostro in alto galla,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...disviticchia Col viso quel che vien sotto a quei sassi : Già scorger puoi come ciascun si picchia. 120 O superbi Cristian, miseri, lassi, Che della vista della mente infermi Fidanza avete nei ritrosi passi, 1 23 Non v'accorgete voi, che noi siam vermi Nati a formar l'angelica farfalla,... | |
| |
Ma guarda fiso là, e disviticchia Col viso quel che vien sotto a quei sassi : Già scorger puoi come ciascun si picchia. O superbi Cristian, miseri lassi, Che, della vista della mente infermi, Fidanza avete ne... 
