 | Dante Alighieri, conte Francesco Trissino - 1864 - Broj stranica: 286
...carne a spirlo era salila , E bellezza e virtù cresciula m' era , Fu' io a lui men cara e men gradila; E volse i passi suoi per via non vera Imagini di ben seguendo false Che nulla promission remiono inlera ; Né l' impelrare spirazion' mi valse Con le quali ed in sogno ed allrimenli Lo rivocai,... | |
 | Francesco Turris - 1866 - Broj stranica: 58
...« in sulla soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a « me e diessi altrui... E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè l'impe« trare spirazion' mi valse, Con le quali, ed in sogno ed altrimenti, Lo « rivocai : sì... | |
 | 1954 - Broj stranica: 272
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Enrico Pessina - 1868 - Broj stranica: 316
...e diessi altrui ; Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera; Né lo impetrare spirazion mi... | |
 | Johann Heinrich F. Karl Witte - 1869 - Broj stranica: 586
...me e dicssi altrui. Quando di carnc a spirto cra salita, E bellezza e virtu eresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita, E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di bcn scguendo falsct Che nulla promission rendono intcra." Doch, als die Art des Lebens ich vertauschte... | |
 | Flosculi, John George Harding - 1869 - Broj stranica: 128
...me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Né P impetrare spirazion mi valse,... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera; Né l'impetrare spirazion mi valse,... | |
 | Carmine Galanti - 1873 - Broj stranica: 556
...e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu ' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nuila promission rendono intera. Né l ' impetrare spirazion mi... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 898
...e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m* era , Fu1 io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi...seguendo false, Che nulla promission rendono intera, Beatrice gli rinfaccia di essersi sottratto , poco tempo dopo la di lei morte, alla guida della rivelazione... | |
 | Sebastiano Canavesio - 1875 - Broj stranica: 122
...Quando di carne a spirto era salita £ bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e mcii gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini...seguendo false Che nulla promission rendono intera. Quasi dicesse : tale era io, cioè con tutte le buone disposizioni da natura ; ma per essere stato... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade, e mutai vita, questi si tolse a me. e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu... 
