...Dimmi, perché quel popolo è si empio Incontro a' miei in ciascuna sua legge ? » 85 Ond' io a lui : « Lo strazio e il grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tali orazion fa far nel nostro tempio. » 88 Poi eh' ebbe sospirando il capo scosso, € A ciò non...

...battlefield where the poet tells us came " the havoc and the great slaughter which dyed the Arbia red." " Lo strazio e il grande scempio che fece l'Arbia colorata in rosso." * The Ghibellines of Florence had made ready for that fierce battle by a solemn presentation of their...

...ai empio incontro a' miei in ciascuna sua legge ? E Dante: lo strazio e il grande scempio, che fec.c l'Arbia colorata in rosso, tale orazion fa far nel...nostro tempio : in altre parole, questo trattamento vol l'avete meritato. Or clô è assai meno che la risposta del Poeta stesso a Filippo Argenti ; con...

...alta la bandiera del ghibellinismo: e ben se lo seppero i Fiorentini a Monteaperti, dove avvenne « lo strazio e il grande scempio che fece l'Arbia colorata in rosso» (Inf. X, 86). La casa di Svevia ha un ultimo guizzo di luce ; mai, forse, esso ha avuta una potenza...

...ringagliarditi dagli aiuti di re Manfredi, vinsero i loro avversari a Montaperti il 4 settembre 1260 : « lo strazio e il grande scempio che fece l'Arbia colorata in rosso », mentre apriva ai Fiorentini partigiani dell' impero le porte contese della patria, seminò lo sgomento...

...cert'aria d'ironia, la battaglia dell'Arbia, dov'egli " disperse „ i Guelfi: .... Lo strazio e '1 grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. (Ivi, 85). E qui balza fuori un altro tratto di questo carattere così pieno e ricco. Guardate nel...

...quel popolo è sì empio incontr'a' miei in ciascuna sua legge 1 ' 85 Ond'io a lui : ' Lo strazio e '1 grande scempio che fece l'Arbia colorata in rosso, tale orazion fa far nel nostro tempio.' 88 Poi ch'ebbe sospirando il capo scosso, ' a ciò non fu' io sol,' disse ; ' nè certo sanza cagion...

...sì empio Incontro a' miei in ciascuna sua legge?» Ond'io a lui: «Lo strazio e 1 grande scempio 64 Che fece l'Arbia colorata in rosso. Tale orazion fa far nel nostro tempio». Poi ch'ebbe sospirando il capo scosso, 67 «A ciò non fui io sol», disse, «né certo Senza cagion...

...della disfatta di Montaperti [2], trova modo di ricordare con pacata severità al fiero ghibellino " lo strazio e il grande scempio - Che fece l'Arbia colorata in rosso " pel sangue versato dai guelfi fiorentini, traditi e sconfitti dai ghibellini in quella memorabile...

...Pochotèque, 1996, Enfer, X, 85-86, p. 638. Texte original (selon la Società Dantesca Italiana) : « Lo strazio e il grande scempio// che fece l'Arbia colorata in rosso ». 8. Ruggero STEFANINI, « Guittone poeta politico », in Guittone d'Arezzo. ... p. 1 70. 9. Nous...