| Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 548
..., che di questa pecca Toglie il pentir vivendo, e negli stremi! E sappi che la colpa, che rimlircca Per dritta opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. Però, s' io son Ira quella gente stato Che piange 1' avarizia, per purgarmi , Per lo contrario suo... | |
| Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 868
...che di questa pecca Toglie il penter vivendo, e negli estremi-! . •. 48 E sappi che la colpa, elio rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato. Con esso insieme qui suo verde secca. 51 Però se io son tra quella gente stato, . •• . Che piange T avarizia, per purgarmi. Per lo contrario... | |
| Giovanni Graziani - 1871 - Broj stranica: 480
...della seconda Cantica si professa di seguire questa antitesi dicendo per bocca di Sta/lo E sappi che la colpa che rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato Con esso insieme qui suo verde secca. Nè solo nel Purgatorio, ma nell'Inferno ancora alcuna volta tiene questo modo. Si noti in prima come... | |
| Antonio Maschio - 1871 - Broj stranica: 96
...giostre grame; e lo sarei ancora se dopo lette le tue parole non drizzava mia cura (2). E sappi, che colpa, che rimbecca per dritta opposizione alcun peccato, con esso insieme qui suo verde secca (3) ; e s' io sono stato a purgarmi fra la gente che piange 1' avarizia, fu perchè questi due peccati... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 522
...ventesimosecondo della seconda cantica inette il poeta in bocca a Stazio queste parole : « E sappi che la colpa, che rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. Però s' io son tra quella gente stato, Che piange 1' avarizia, per purgarmi, Per lo contrario sao... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 520
...ventesimosecondo della seconda cantica mette il poeta in bocca a Stazio queste parole : « E sappi che la colpa, che rimbecca Pe.r dritta, opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. Però s' io son tra quella gente stato, Che piange l' avarizia, per purgarmi, Per lo contrario suo... | |
| 1873 - Broj stranica: 1010
...fin dal quarto cerchio, col contrasto fra gli avari ei prodighi. E anche nel Purgatorio (XXII, 49): la colpa, che rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. Nella prima circuizione: Iracondi (animo eccitabile), Accidiosi (animo pigro). Nella seconda: Superbi... | |
| Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...scemi, Per l' ignoranza, che di questa pecca Toglie il pentir vivendo, e negli estremi ! 17 E sappi che la colpa, che rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. 18 Perô s' io son tra quella gente stato Che piange l' avarizia, per purgàrmi, Per lo contrario suo... | |
| Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...scemi, Per l'ignoranza, eh.) di questa pecca Toglie il pentir vivendo, e negli estremi ! 17 E sappi che la colpa, che rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. 18 Però s' io son tra quella gente stato Che piange l'avarizia, per purgarmi. Per lo contrario suo... | |
| Giuseppe Ricciardi - 1879 - Broj stranica: 134
...ei volle dire. Molto avrei da riprendere nei versi che seguono, segnatamente in questi: E sappi che la colpa, che rimbecca Per dritta opposizione alcun peccato, Con esso insieme qui suo verde secca. Il poeta volle dire, espiarsi in quel cerchio il vizio contrario a quello del1' avarizia ; ma avendo... | |
| |