 Dispensatore dello universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata! Che né. altri contro me avria fallato; né io sofferto avrei pena ingiustamente. Pena, dico, d'esilio e di povertà.1 Poiché fu piacere de...  Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti - Stranica 195napisao/la Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1820Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...nostro argomento è ciò che aggiugne ali' altra sua scusa. « Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell' universo che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ! che né altri contro me avria fallato né io sofferto avrei pena ingiustamente ; pena , dico , d' esilio e di povertà. Poiché fu piacere... | |
 | conte Giulio Perticari - 1856 - Broj stranica: 534
...maraviglioso, che In sue parole avrebbero forza di mitigare qualunque animo gli fosse più crucio= Ahi! piaciuto fosse al dispensatore dello universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata! Ché né altri contro me avria fallato: né io sofferto avrei pena ingiustamente. Pena, dico, d' esilio... | |
 | conte Cesare Balbo - 1857 - Broj stranica: 480
...argomento è ciò che aggiugne ali' altra sua scusa. « Ahi piaciuto fossa » al Dispensatore dell' universo che la cagione della mia » scusa mai non fosse stata ! che né altri contro me afa) p. 6. (*>) Caf, 3 e seg. » vria fallalo né io sofferto avrei pena ingiustamente -, » pena,... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 558
...posteriore d' assai ? Ahi piaciuto fosse al Dispensatole dell' Universo, va egli con rammarico esclamando,1 che la cagione della mia scusa mai non fosse stata: che né altri contro me avria fallato, né. io sofferto avrei pena ingiustamente ; pena, dico, d' esilio e di povertà. Poiché fu piacere... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 556
...dispensatore dell' universo, che la cagione della mia scusa 9 mai non fosse stata; ché nè altri contro a me avria fallato, nè io sofferto avrei pena ingiustamente ; pena, dico, d' esilio e di povertà. In quests forzate costruzioni (che pare la presente esposizione delle molte ne incontreremo in questo... | |
 | Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - Broj stranica: 344
...fuggire maggior difetto, non per ignoranza, è qui pensata. Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell' Universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata, che nè altri contro a me avria fallato, nè io sofferto avrei pena ingiustamente; pena dico d' esilio... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 836
...tabescentes, patriam tantum sommando revisunt (1). (1) » Ahi piaciuto fosse al Dispensatore dell'universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata ; che né altri contro a me avria fallato; ne io sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - Broj stranica: 478
...piaciuto fosse al Dispensatore dell'Universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata! che nè altri contro me avria fallato, nè io sofferto avrei...ingiustamente, pena, dico, d' esilio e di povertà: Conv., i, 5. Ma anche allora che l' Esule infelice rivolge alla sua Firenze focose parole di rampogna,... | |
 | 1882 - Broj stranica: 468
...di" fetto, non per ignoranza, è qui pensata. Ahi ! piaciuto fosse al * Dispensatore dell'universo, che la cagione della mia scusa mai " non fosse stata ; che né altri contro a me avria fallato , né io " sofferto avrei pena ingiustamente ; pena , dico , d'esilio e di 8 povertà... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 578
...vita nei primi anni del suo esilio (Conv. I, 3): «Ahi piaciuto fosse al dispensatore dell'universo, che la cagione della mia scusa mai non fosse stata; che né altri contro a me avria fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché... | |
| |
