 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...testa cinta, dice a Virgilio: ...Maestro, che è quel ch'l' odo? E che gent' è, che par nel duol si vinta? E Virgilio : Questo misero modo Tengon l'anime...l'idea di Dante, è a sapere che qui al principio .irll' Inferno scorre un fiume, detto Acheronte, nel quale sopra una nave di vecchia struttura sta... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa, 49 Misericordia e giustizia gli sdegna: Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Et io , che riguardai , vidi un' insegna . 52 Che girando correva tanto ratta, Che d' ogni posa mi... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...Maestro , che è tanto grève A lor, che lamentar li fa si forte? Rispóse: dicerolti7) molió breve. Questi non hanno speranza di morte: E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogn' altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia gli sdegna: Non... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte? Rispose : Dicerolti molto breve. Onesti non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita è tanto bassa , Che 'nvidiosi son d'ogni altra sorte. l;ama di loro il mondo esser non lassi ; Misericordia e giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa si forte? Rispose : Dicerolti molto breve. 16 Questi non hanno speranza di morte E la lor cieca...tanto bassa, Che invidiosi son d'ogni altra sorte. 17 Fama di loro il mondo esser non lassa ; Misericordia e Giustizia gli sdegna : Non ragioniam di lor,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
..., che e tanto greve A lor, che lamentar gli fa si forte? Rispose : Dicerolti molto breve. 16 Ouesti non hanno speranza di morte E la lor cieca vita è tanto bassa , Che invidiosi son d' ogni altra sorte. 17 Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...hanno speranza di morte : E la lor cieca vita é tanto bassa , Che invidiosi son d'ogni altra sorte. 48 Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia, e giustizia gli sdegna. Non ragionar di lor ma guarda, e passa. 5I Ed io, che riguardai, vidi un'insegna Che girando correva tanto... | |
 | 1856 - Broj stranica: 348
...breve. Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita é tanto bassa, Che' invidiosi soli d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non...gli sdegna, Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Ed io che riguardai, vidi una insegna Che girando correva tanto ratta Che d' ogni posa mi pareva indegna... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita é tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte, Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna : Non ragionam di lor, ma guarda e passa ». Ed io, che riguardai, vidi un' insegna, Che girando correva... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 638
...E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d'ogni altra sorte. 17 Fama di loro il mundo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna : Non ragioniam di lor, ma guerda e passa. 18 Ed io, che riguardai, vidi un' insegna, Che girando correva tanto ratta, Che d'ogni... | |
| |
Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa, misericordia e giustizia gli sdegna: non ragioniam di lor, ma guarda e passa."... 
