1 popol di Marte (140) Devesseal proprio onor alzar mai gli occhi, Farmi pur ch'a' tuoi di la grazia tocchi. L'antiche mura (141), ch'ancor teme ed [ama E trema '1 mondo quando si rimembra Del tempo andato, e 'ndietro si rivolve; E i sassi dove fur chiuse... Rime - Stranica 370napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Giacomo Leopardi - 1892 - Broj stranica: 122
...dispregiativo, come pare che abbia più sopra e nel luogo foscoliano che s' è ricordato. Petr. : « i sassi dove fur chiuse le membra Di ta' che non saranno senza fama Se l'universo pria non si dissolve » (Caci/.: Spirto gentil ec., 32-34). — 62 cadrà. Cadere vale qui... | |
| Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - Broj stranica: 662
...popol di Marte Devesse al proprio onor alzar mai gli occhi, Parmi pur ch' a' tuoi di la grazia tocclii. L'antiche mura ch'ancor teme ed ama E trema '1 mondo, quando si rimembra Del tempo ¡uidato e 'ndietro si rivolve ; E i sassi dove fur chiuse le membra Di tai che non saranno senza fama... | |
| Raffaello Fornaciari - 1897 - Broj stranica: 528
...relativo che. E già .... discende l'erta .... Tal che per lui ne fia la terra aperta. Dante. - Di tal che non saranno senza fama Se l' universo' pria non si dissolve. Petrarca. Quindi in senso distributivo: Tale .... tale per questo, quello, alcuno, altri. Tale venne... | |
| Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...alzar mai gli occhi, 28 Farmi pur eh' a' tuoi di la grazia tócchi. L' antiche mura, eh' ancor teme et ama E trema '1 mondo, quando si rimembra Del tempo andato e 'n dietro si rivolve; E i sassi dove fùr chiuse le membra Di tai che non saranno senza fama 34 Se... | |
| Frederick Albert Richardson - 1902 - Broj stranica: 820
...and of humanity. Petrarch writes in his Canzone to Stefano Colonna : — "L'antiche mura ch' ancor teme ed ama, E trema '1 mondo quando si rimembra Del tempo andato, e 'ndietro si rivolve." Lastly, Boccaccio addresses to the Eternal City this charming invocation : — "O fior d'ogni citta,... | |
| Alessandro D'Ancona - 1903 - Broj stranica: 726
...popol di Marte Bevesse al proprio onor alzar mai gli occhi, Farmi pur ch' a' tuoi dì la grazia tocchi. L'antiche mura, ch'ancor teme ed ama E trema '1 mondo,...si rivolve ; E i sassi dove fur chiuse le membra Di tai che non saranno senza fama Se l'universo pria non si dissolve; E tntto quel ch'una ruina involve,1... | |
| Teodolinda Zignoni - 1904 - Broj stranica: 28
...restituire la prisca libertà e lo splendore fra « L'antiche mura, ch'ancor teme ed ama E trema 'I mondo quando si rimembra Del tempo andato e 'ndietro si rivolve, E. i sassi, dove tur chiuse le membra Di ta' che non saranno senza (ama, Se l'universo pria non si dissolve ». Ma vane... | |
| Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 516
...11. — 11-13. Sono due senta e legando insieme i vv. 12del tempo andato e 'ndietro si rivolve; ei sassi dove fur chiuse le membra di ta' che non saranno senza fama se l'universo pria non si dissolve; » et tutto quel ch' una ruina involve, per te spera saldar ogni suo... | |
| Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...tempo della tua dignità di Senatore debba toccare questa grazia. L'antiche mura, eh' ancor teme et ama E trema '1 mondo, quando si rimembra Del tempo andato e 'n dietro si rivolve; E i sassi dove fùr chiuse le membra Di ta' che non saranno senza fama Se l'universo... | |
| Giosuè Carducci - 1909 - Broj stranica: 1520
...quando si rimembra del tempo andato e 'n dietro si rivolve ; ei sassi dove fùr chiuse le membra di tai che non saranno senza fama se l' universo pria non si dissolve ; e tutto quel ch'una ruina involve; per te spera saldar ogni suo vizio. O grandi Scipioni, o fedel Bruto, quanto... | |
| |