 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1873 - Broj stranica: 502
...frères , ces martyrs égorgés à mes yeux , T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blasphèmes...parle par ma voix. Vois ces murs , vois ce temple , envahis par tes maîtres Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux : sa tombe... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire, Voltaire - 1876 - Broj stranica: 146
...bras sanglants, tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, 670 Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes...par ma voix. Vois ces murs, vois ce temple envahi p,ir tes maîtres : Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres ; 675 Tourne les yeux, sa tombe... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1876 - Broj stranica: 546
...frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes,...En ces lieux où mon bras le servit tant de fois, Kn ces lieux où son sang te parle par ma voix. Vois ces murs, vois ce temple envahi par tes maîtres... | |
 | Eugène Noël - 1878 - Broj stranica: 376
...chrétiens, Jésus-Christ (chose hardie) y est désigné comme jamais il ne l'avait été sur la scène: Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes,...toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes. Voilà pour la religion. Des modèles de vertu sont présentés dans les deux religions musulmane et... | |
 | Francisco de Tramarria (comp) - 1882 - Broj stranica: 408
...que tu trahis, ton Dieu que tu blaphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mômes; En ces lieux où mon bras le servit tant de fois,...parle par ma voix. Vois ces murs, vois ce temple, envahis par tes maîtres; Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. Tourne les yeux: sa tombe... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1884 - Broj stranica: 474
...Tes frères, ces martyrs égorgés âmes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendusduhaut des cieux. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes,...toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes ; i. Révisé par l'ordre de Louis XVI, l'arrêt injuste, qui avait condamné à mort le père du comte... | |
 | Molière - 1886 - Broj stranica: 372
...leurs bras sanglants, tendus du haut des cieux ! Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèwies, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes ; En ces lieux ou mon bras le servit tant de fois, En ces lieux où son sing te parle par ma voix. Vois ces murs,... | |
 | Voltaire - 1889 - Broj stranica: 266
...leurs bras sanglants tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes, 670 Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes,...par ma voix. Vois ces murs, vois ce temple envahi partes maîtres; Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres. 675 Tourne les yeux, sa tombe est... | |
 | Paul Rogez - 1890 - Broj stranica: 256
...frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants, tendus du haut des cieur. Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes,...où mon bras le servit tant de fois, En ces lieux, oîi mon sang te parle par ma voix. Vois ces murs, vois ce temple envahi par tes maîtres : Tout annonce... | |
 | Voltaire - 1890 - Broj stranica: 172
...frères, ces martyrs égorgés à mes yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du haut deseieas : Ton Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphèmes. Pour toi, pour 1'uaivers, est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le servit tant de fois, Ko ces lieux... | |
| |
T'ouvrent leurs bras sanglants , tendus du haut des cieux. Ton Dieu que tu trahis , ton Dieu que tu blasphèmes, Pour toi, pour l'univers, est mort en ces lieux mêmes, En ces lieux où mon bras le servit tant de fois, En ces lieux où son sang te parle... 
