 | Amerigo Parrini - 1928 - Broj stranica: 296
...particolari riferentiai ai fatti narrati nella Vita Nuova. Epigrafe XIV. - CACCIAGUIDA. FIORENZA DENTRO DALLA CERCHIA ANTICA, OND' ELLA TOGLIE ANCORA E TERZA E NONA, SI STAVA IN PACE, SOBRIA E PUDICA. - DANTE PAR^ ' xv ' 97-99 vano, che i sobborghi, davanti alle porte, si stendevano in tutte le direzioni,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1840 - Broj stranica: 650
...picture drawn by the exile, speaking in the person of Messer Cacciayuida, his venerated ancestor. ' Fiorenza dentro della cerchia antica, Ond" ella toglie...pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, _Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...bisavol fue : ben si convien che la lunga fatica tu li raccorci con l'opere tue. 9* Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond' ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, non gonne contigiate, non cintura che fosse a veder più che la... | |
 | Jacques Le Goff - 1980 - Broj stranica: 400
...FOURTEENTH CENTURY: FROM MEDIEVAL TIME TO MODERN TIME Fiorenza, dentro della cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. Dante, Divina Commedia, Paradiso, XV, 97-99 There has been a surfeit of commentaries on two passages... | |
 | Vittorio Mazzucconi - 1985 - Broj stranica: 248
...riandava con nostalgia a un tempo più lontaho, quando: « Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace sobria e púdica ». Passano i secoli e, ai nostri occhi, appare sobria e púdica anche Pultima cerchia, quando... | |
 | Università di Bari. Centro di studi normanno-svevi - 1987 - Broj stranica: 316
...labbra di Cacciaguida nel canto XV del Paradiso: «Fiorenza dentro dalla cerchia antica, / ondagli toglie ancora e terza e nona, / si stava in pace, sobria e pudica». E più oltre: «Non faceva, nascendo, ancor paura / la figlia al padre; ché '1 tempo e la dote / non... | |
 | Stella Mary Newton - 1999 - Broj stranica: 162
...and Ricobaldo were themselves almost contemporaries. Fiorenza, dentro délia cerchia antica ond'ella toglie ancora e terza e nona si stava in pace, sobria e púdica Non avea catenella, non corona, non donna contigiate, non cintura che fosse a veder piu che... | |
 | Angelo Tartuferi, Mario Scalini - 2004 - Broj stranica: 228
...metà del xu secolo) che, secondo la testimonianza di Dante, «dentro dalla cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica»12; secondo il poeta, inoltre, «tutti color ch'a quel tempo eran ivi da poter arme tra Marte... | |
| |
Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie ancora e terza e nona, Si stava in pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. 
