...Questi non hanno speranza di morie ; ' E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e giustizia gli sdegna : Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. E il poeta guardando vide andar in giro un'insegna...

...Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa si forte ? Rispose: Dicerolti molto breve. 1'} Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca...tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. 17 Fama di lor il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna: Non ragioniam di lor,...

...Maestro, che ê tantö greve A lor, che lamentar, gli fa si forte? Rispose: Dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte; E la lor cieca...il mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia gli sdegna; Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. ervaring, dat de onzijdigen de zelfde straf hadden...

...breve. 45 Questi non hanno speranza di rnorte ; E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidïosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna ; 5° Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Ed io, che riguardai, vidi una insegna, Che,...

...morte f. non la troreranno; e desidereranno di moriré e la morte fuffyird da loro, Apocal. IX, 6. E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni filtra sorte. 49 Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e ginstizia gli sdegna. Non ragioniam...

...: Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte? Rispose: Dlcerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte; E la lor cieca vita è tanto bassa. Che invidiosi >on d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna...

...breve. Questi non himno speranza di morte: E la lor cieca vita e tanto bassa, Che' invidiosi son d' ogn' altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia gli sdegna. Non ragioniam di lor, ma guarda, e passa. DANTE: Infern. Chant. 3. Si hay un pueblo que...

...tanto grève a lor, che lamentar li fa si forte? » 45 Rispuose : « Dicerolti molto breve. Qucsti non hanno speranza di morte, e la lor cieca vita è tanto bassa, 48 che 'nvidlosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa ; misericordia e giustizia...

...Dante's Virgil pronounces on them a veritable death sentence: '. . . Questi non hanno speranza di morte, Fama di loro il mondo esser non lassa; misericordia e giustizia li sdegna: non ragioniam di lor, ma guarda e passa', (These have no hope of death, . . . The world does not suffer...

...vestibule are spoken by Virgil, and they suggest that God shares the contempt of Virgil and the pilgrim: "Fama di loro il mondo esser non lassa; / misericordia e giustizia li sdegna: / non ragioniam di lor, ma guarda e passa" (Inf. Ill, 49-5 1). 10. The shift in interpretation during...