 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
..., Forte piangendo , alla riva malvagia , Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. \ Carmi dimenio con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. Come d autunno si levan le foglie , L' una appresso dell'altra , infin che'l ramo Rende alla terra... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch'attende ciascun'uom,cheDio non teme. 108 Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. ni Come d' autunno si levan le foglie, 97. Ros. chete, il che mostra quanto anticamente gli amanuensi... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - Broj stranica: 988
...insieme, Forte piangendo , alla riva malvagia, Che attende ciascuni uom che Dio non teme. Caron dimenio, con occhi di bragia, Loro accennando tutte le raccoglie: Batte col remo qualunque s'adagia. Come d'autunno si lévan le foglie L'una appresso dell' altra, infln che 'I ramo Rende alla... | |
 | Giovanni Paolo Lomazzo - 1844 - Broj stranica: 394
...bianco per antico pelo , Gridando -• Guai a voi , anime prave : e poco di sotto : Caron dimonio , con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie ; Batte col remo qualunque s'adagia (1). Ma prima di lui lo descrive Seneca in forma d'un vecchio orrido , di aspetto oscuro ,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1849 - Broj stranica: 390
...hoary white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits ! »»***» CARY. Caroa dimonio con occbi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin cbe 'I ramo Rende alia terra... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...er beredet. 108 (cfr. Cup. 1. V. 23—21), afviser Virgil al Modstand, den moder ham. Caron dimenio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s'adagia. Ili Come d'autunno si levan le foglie L'una appresso dell'altra, infln che '1 ramo Rende... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - Broj stranica: 556
...an old man, hoary white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits I" ****** CARY. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alia terra... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1854 - Broj stranica: 504
...an old man, hoary white with eld, Crying, " Woe to you, wicked spirits 1" ****** GARY. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levau le foglie L' una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alia terra... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
..., Forte piangendo, alla riva malvagia , Ch' attende ciascun 'uom, che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie. Batte col remo, qualunque s'adagia. Et, comme je ne m'éloignais pas, il ajouta : «C'est par un autre chemin et par d'autres... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...insieme, Forte piangendo alla riva malvagia, Che attende ciascun uom che Dio non teme. I08 Caron, dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie: Batte col remo qualunque s'adagia. IlI Come d'autunno si levan le foglie, L'una appresso dell'altra, infin che'l ramo Rende... | |
| |
Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s 
