...alla riva malvagia » desolato, raccapricciante. Continua ancora sempre efficace: « Caron dimoiilo, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo chiunque s'adagia. » Più che leggere od ascoltare, tu hai davanti la scena nella sua verità ideale,...

...passage which appears to me to have been strangely misunderstood. Inf. iii. 109-111. Caron dimonio, con occhi di bragia Loro accennando tutte le raccoglie,...delay, Beats soundly with his oar the loitering shades ! Let us see how this strange commentary is supported by the context. At verse 71, Dante, seeing a...

...verso: Sì che il piè fermo sempre era il più basso ; il secondo ci è dato dai versi: Caron dintorno con occhi di bragia Loro accennando tutte le raccoglie. Batte col remo qualunque s' adagia ; il terzo finalmente lo offre una lezione scorretta ne' seguenti versi : Vedrai quando saranno Più...

...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia. Ch' attende ciascun uom che Dio non teme, Carón dimonio con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. 90 Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin che il ramo Rende alia térra...

...verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Inf. canto 3, versi 109-111: Caron dimenio con occhi di bragia, Loro accennando tutte le raccoglie: Batte col remo qualunque s'adagia. Inf. canto 5, versi 4-6: Stavvi Minos orribilmente e ringhia Esamina le colpe dell'entrata,...

...insieme, forte piangendo, alla riva malvagia, che attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, loro accennando, tutte le raccoglie ; batte col remo qualunque s'adagia. Come d'autunno si levan le foglie l'una appresso dell'altra, infin che il ramo rende alla...

...insieme, Torte piangendo, alla riva malvagia, Che attende ciascun uom che Dio non teme. 100 Caron dimenio, con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s'adagia. 112 • Come d' autunno si levan le foglie L'una appresso dell'altra, in li ir che il ramo...

...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Che attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimenio, con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s'adagia. Come d' autunno si levan le foglie L'una appresso dell'altra, infin che il ramo Vede alla...

...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia Che attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s' adagia. Come d'autunno si levan le foglie L'una appresso dell' altra, infin che il ramo Vede alla terra tutte...

...insieme, Forte piangendo, alia riva malvagia Che attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s' adagia. G Come d'autunno si levan le foglie L'una appresso dell' altra, infin che il ramo Vede alia terra tutte...