 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...raggio di sole specchio d' oro, Indi rispose : « Coscienza fusca O della propria o dell'altrui vergogna Pur sentirà la tua parola brusca ; Ma nondimen, rimossa...tua vis'ion fa manifesta, E lascia pur grattar dov' é la rogna. (1) Ecco le ini crprrl a/ioni di ciò che t' era stato predetto oscuramente nel purgatorio... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 900
...Via più là, che 'I punir di lor perfidie. Coscienza fusca O della propria, o dell' altrui vergogna Pur sentirà la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta Ché, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vilal nutrimento Lascerà poi quando sarà digesta.... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 444
...Via più là, che 'l punir di lor perfidie. Coscienza fusca O della propria, o dell' altrui vergogna Pur sentirà la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta Ché, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà poi quando sarà digesta.... | |
 | 1856 - Broj stranica: 348
...Cacciaguida confortandolo gli risponde: « coscienza fusca, » O della propria o dell' altrui vergogna, •' Pur sentirà la tua parola brusca. » Ma nondimen rimossa ogni menzogna •>•> Tutta tua vision fa mani/està, « E lascia pur grattar dov' è la rogna ; i Che se la voce tua sarà molesta » Nel primo... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - Broj stranica: 628
...rispose: coscienza fusca O della propria o dell'altrui vergogna, Pur sentirà la tua parola brusca. 126 Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dove è la rogna; 129 Chè , se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 636
...rispose: coscienza fusca O della propria o dell'altrui vergogna, Pur sentirà la tua parola brusca. 126 Ma nondimen, rimossa ogni menzogna, Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dove é la rogna; 129 Ché, se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento Lascerà... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...la propria o de l'altrui vergogna pur sentirà la tua parola brusca. I26 Ma nondimen, rimossa ogne menzogna, tutta tua vision fa manifesta; e lascia pur grattar dov' è la rogna. I29 Ché se la voce tua sarà molesta nel primo gusto, vital nodrimento lascerà poi, quando sarà... | |
 | 1988 - Broj stranica: 156
...stairs.") Then Cacciaguida adds: "Coscienza fusca o della propria o del'altrui vergogna pur sentira la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa ogni menzogna,...tutta tua vision fa manifesta; e lascia pur grattar dov'e la rogna. Che se la voce tua sara molesta nel primo gusto, vital nodrimento lascera poi, quando... | |
 | Luigi M. Lombardi Satriani - 1996 - Broj stranica: 210
...cit., p. 51. 6. Elogio della menzogna Le affermazioni del Paradiso dantesco che condannano la menzogna: Rimossa ogni menzogna, tutta tua vision fa manifesta, e lascia pur grattar dove è la rogna sono integrate da quelle del Convivio: «L'altro [senso] si chiama allegorico, e questo... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...raggio di sole specchio d'oro; indi rispuose: «Coscienza fusca o della propria o dell'altrui vergogna pur sentirà la tua parola brusca. Ma nondimen, rimossa...tutta tua vision fa manifesta; e lascia pur grattar dov'è la rogna. Chè se la voce tua sarà molesta nel primo gusto, vital nutrimento lascerà poi,... | |
| |
O della propria o dell' altrui vergogna Pur sentirà la tua parola brusca; Ma nondimen , rimossa ogni menzogna , Tutta tua vision fa manifesta, E lascia pur grattar dov' è la rogna : Che se la voce tua sarà molesta Nel primo gusto, vital nutrimento... 
